ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 212

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে ইসহাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে আবি মারইয়াম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আল-আলা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব, হুরাকা গোত্রের মুক্ত দাস, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুনাফিকের তিনটি লক্ষণ রয়েছে: যখন সে কথা বলে তখন মিথ্যা বলে, যখন ওয়াদা করে তখন তা ভঙ্গ করে এবং যখন তাকে আমানত রাখা হয় তখন সে খিয়ানত করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যা বলা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা এবং আমানতের খিয়ানত করার মাধ্যমে মুনাফিককে চেনা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যে প্রকাশ্যে ঈমানের দাবি করে, কিন্তু অন্তরে ঈমান অস্বীকার করে; উল্লেখিত কাজগুলোও মুনাফিকসুলভ আচরণের লক্ষণ।

আমানত

কেউ যে জিনিস তোমার কাছে সংরক্ষণ, সম্পাদন বা যত্নসহকারে ব্যবহারের জন্য সোপর্দ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো মুনাফিকির লক্ষণ; এর অর্থ এই নয় যে এসব বিষয়ে কোনো মুসলিমের ত্রুটি হলেই সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির হয়ে যায়। যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে ও অভ্যাসগতভাবে এসব বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে, তার আচরণ মুনাফিকের মতো হয়; তাই আন্তরিক তওবা ও সংশোধন গুরুত্বপূর্ণ। এই নীতির ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো অঙ্গীকার পূরণ এবং আমানত রক্ষার ওপর গুরুত্ব দেয়.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্য বলো, সত্য বলা অস্বস্তিকর হলেও।
  2. যে প্রতিশ্রুতি রাখতে পারবে কেবল সেটিই দাও; কিছু বদলালে সময়মতো জানাও।
  3. অন্যেরা তোমার কাছে যে অর্থ, তথ্য ও দায়িত্ব সোপর্দ করে, সেগুলো রক্ষা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।