Sahih Muslim, হাদিস 2140
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي . فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ . فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " . أَوْ قَالَ " عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি তাঁর মৃত সন্তানের জন্য কাঁদছিলেন। তিনি তাকে বললেন:
"আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।" মহিলাটি বলল: "আপনি আমার বিপদের কী বোঝেন?" তিনি চলে গেলে পরে মহিলাটিকে জানানো হলো যে তিনিই রাসূলুল্লাহ ﷺ। তখন সে মৃত্যুর ন্যায় ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল এবং তাঁর দরজায় এল, কিন্তু সেখানে কোনো দারোয়ান পেল না। সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।" তিনি বললেন: "ধৈর্য তো কেবল প্রথম আঘাতের সময়ই প্রকাশ করা উচিত," অথবা বলেছেন: "প্রথম আঘাতের সময়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত অবিচলতা সবচেয়ে স্পষ্ট হয় হারানোর প্রথম ধাক্কার সময়।
আল্লাহর কথা মনে রাখুন এবং তিনি যা অনুমোদন করেন তার সীমা অতিক্রম করবেন না।
প্রথম তীব্র মুহূর্ত, যখন কেউ হারানোর বাস্তবতার মুখোমুখি হয়।
ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, বিপদ প্রথম এসে উপস্থিত হওয়ার সময়ই ধৈর্যের সর্বাধিক সওয়াব প্রকাশ পায়। এই উক্তি অশ্রু ও দুঃখকে নিষিদ্ধ করে না; বরং আল্লাহর ফয়সালার বিরুদ্ধে আপত্তিমূলক কথা বা কাজ থেকে সতর্ক করে। আলেমরা ধৈর্যসহকারে শোক করাকে বিলাপ ও প্রতিবাদ থেকে পৃথক করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই পার্থক্য স্বীকার করে: শোক পালন ও কান্না বৈধ, তবে নিষিদ্ধ বিলাপের প্রকাশ এড়াতে হবে।
- খারাপ খবর পেলে আগে শান্ত হওয়ার জন্য একটু সময় নিন এবং দোষারোপের কথা এড়িয়ে চলুন।
- শোকাহত কাউকে ধৈর্য ও সহমর্মিতার সঙ্গে সহায়তা করুন; কান্না ঈমানের ঘাটতি নয়।
- হারানোর সময় আল্লাহকে স্মরণ করুন এবং তাঁর কাছে শক্তি ও অবিচলতা চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।