Sahih Muslim, হাদিস 2139
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑AbdiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আল-আবদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে জাফর — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "সবর হলো প্রথম আঘাতের সময়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত ধৈর্য সবচেয়ে বেশি প্রকাশ পায় প্রিয়জন হারানোর প্রথম ধাক্কায়।
গভীর কোনো ক্ষতি বা শোকে আক্রান্ত হওয়ার প্রথম মুহূর্ত।
শোক ও কান্না থাকলেও অবিচল থাকা এবং আল্লাহর প্রতি অভিযোগ না করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, শোক প্রথম আঘাত হানার সময়ই ধৈর্য সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায়। কান্না ও দুঃখ নিজে ধৈর্যের পরিপন্থী নয়; আল্লাহর কাছে অভিযোগ করা বা তাঁর সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপত্তিসূচক কথা বলার মতো নিষিদ্ধ আচরণ ভিন্ন বিষয়। হাদিসটি উৎসাহ দেয়, সবচেয়ে কঠিন মুহূর্তেই যেন মানুষ নিজের কথা ও কাজ সংযত রাখে।
- দুঃসংবাদ পেলে প্রথমে শান্ত হওয়ার জন্য একটু সময় নিন এবং এমন কথা বেছে নিন যাতে আল্লাহর প্রতি অভিযোগ না থাকে।
- শোকার্ত ব্যক্তির পাশে থেকে এবং বাস্তব সহায়তা দিয়ে তাঁকে সমর্থন করুন; তাঁর কান্নাকে ঈমানের ঘাটতি মনে করবেন না।
- শোক এলে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং দৈনন্দিন দায়িত্বগুলো যত্নসহকারে পালন করে যান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।