ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 216

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ ‏.‏ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া তামীমী, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর—সকলেই ইসমাঈল ইবনে জা‘ফর থেকে। ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে জা‘ফর, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে যে, তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

“যে ব্যক্তি তার ভাইকে বলে, ‘হে কাফির’, তবে তাদের দুজনের মধ্যে একজন সেই কুফরির বোঝা নিজের ওপর নিয়ে নেয়। যদি সে সত্যিই কাফির হয়ে থাকে যেমনটি বলা হয়েছে, তবে তা তার ওপরই প্রযোজ্য হবে; আর যদি তা সত্য না হয়, তবে সেই কুফরি অভিযোগকারীর ওপরই ফিরে আসবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কাউকে অন্যায়ভাবে কাফির বললে বক্তা নিজেই গুরুতর বিপদের মুখে পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফির

যে ব্যক্তি ঈমান প্রত্যাখ্যান করে, তাকে বোঝানোর একটি পরিভাষা; কারও ঈমান সম্পর্কে এটি বলা অত্যন্ত গুরুতর কথা।

তার নিজের ওপর ফিরে আসে

অভিযোগটি মিথ্যা হলে, সেই কথার পাপ ও হুমকি যিনি উচ্চারণ করেছেন তাঁর ওপরই বর্তায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী বক্তাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির ঘোষণা করার অনুমতি দেয় না। অভিযোগটি যথার্থ হলে তা কেবল সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, যার ক্ষেত্রে তা সত্যিই প্রযোজ্য; আর ভিত্তিহীন হলে গুরুতর সতর্কবাণীটি অভিযোগকারীর জন্য। তাকফিরের জন্য জ্ঞান, প্রমাণ ও সতর্কতা প্রয়োজন; এটি হালকাভাবে রায় দেওয়ার বিষয় নয়। ফিকহি মাজহাবগুলোও জোর দিয়ে বলে যে বৈধ কারণ ছাড়া কোনো মুসলমানকে ইসলাম থেকে বহিষ্কৃত বলে গণ্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ, গুজব বা মতবিরোধের ভিত্তিতে কাউকে কাফির বলবেন না।
  2. কথা বলার আগে নিজের শব্দগুলো যাচাই করুন; জ্ঞান না থাকলে নীরব থাকুন।
  3. মুসলমানের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তার ঈমান সম্পর্কে রায় দেওয়ার বিষয়টি যোগ্য আলেমদের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।