Sahih Muslim, হাদিস 217
Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3তাঁর বাবা, Abdأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
- 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ . وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুআল্লিম, ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, নিশ্চয় আবুল আসওয়াদ তাঁকে আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"কোনো ব্যক্তি জেনেশুনে তার প্রকৃত পিতা ছাড়া অন্য কাউকে নিজের পিতা বলে দাবি করলে সে কুফরি করল। আর যে এমন কোনো বস্তুর মালিকানা দাবি করে যা তার নয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং সে যেন জাহান্নামে নিজের স্থান নির্ধারণ করে নেয়। আর যে কোনো ব্যক্তিকে কাফির বলে অভিহিত করে বা তাকে ‘আল্লাহর শত্রু’ বলে, অথচ সে আসলে তা নয়, তবে সেই অভিযোগ তার ওপরই বর্তাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস মিথ্যা বংশপরিচয়, অন্যায় দাবি এবং অবিবেচনাপ্রসূত তাকফির নিষিদ্ধ করে।
জেনে-শুনে নিজের সঙ্গে মিথ্যা বংশপরিচয় যুক্ত করা।
এটি কঠোর সতর্কবাণী যে কোনো কাজ ইসলামের শিক্ষার পরিপন্থী; এর অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নয় যে কাজটি করা ব্যক্তি ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।
অবিশ্বাস; গ্রন্থে শব্দটি কখনো চরম অকৃতজ্ঞতা বা অবাধ্যতার অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, বংশপরিচয়সংক্রান্ত সতর্কবাণী তাদের জন্য প্রযোজ্য, যারা জেনে-শুনে নিজেদের বংশপরিচয় বিকৃত করে। মিথ্যা দাবির কথা অন্যের সম্পদ বা অধিকার অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। শেষ বাক্যটি যথার্থ কারণ ছাড়া কাউকে অবিশ্বাসী বা আল্লাহর শত্রু বলাকে নিষিদ্ধ করে: এ অভিযোগ উচ্চারণকারীর ওপর গুরুতর পাপ হিসেবে ফিরে আসে। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, কোনো ব্যক্তির ওপর কুফরের বিধান হালকাভাবে প্রয়োগ করা যায় না; এর জন্য কঠোর শর্ত রয়েছে এবং প্রযোজ্য প্রতিবন্ধকতাগুলোও সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করতে হয়।
- নিজের বংশপরিচয় সম্পর্কে সত্য বলুন এবং মিথ্যা আত্মীয়তার দাবি করবেন না।
- যে সম্পদ, উপাধি বা অধিকার আপনার নয়, তা দাবি বা দখল করবেন না।
- জ্ঞান, ন্যায়সংগত ভিত্তি ও গভীর সতর্কতা ছাড়া কাউকে অবিশ্বাসী বা আল্লাহর শত্রু বলবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটি জেনে-শুনে ভুল পিতৃপরিচয় দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীর সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #219 (Sahih)বর্ণনাটিতে জিয়াদকে অন্য কারও সঙ্গে সম্পর্কিত করার ঘটনা এসেছে, যা জাল বংশপরিচয়ের গুরুতরতা স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #93 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও অবিশ্বাসসংক্রান্ত বক্তব্যের গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।