সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2185

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ এবং হাজ্জাজ ইবনে আশ-শা‘ইর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমাকে আবু যুবায়ের খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী ﷺ একদিন খুতবা দানকালে তাঁর একজন সাহাবীর কথা উল্লেখ করেন, যিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন এবং অপর্যাপ্ত কাফনে কাফন পরিয়ে রাতের বেলায় দাফন করা হয়েছিল। তখন নবী ﷺ এই কাজে নিষেধ করলেন যে, কোনো ব্যক্তিকে রাতের বেলায় দাফন করা হবে যতক্ষণ না তার জানাজার নামাজ পড়া হয়; তবে যদি কেউ এ বিষয়ে বাধ্য বা অপারগ হয়ে পড়ে, তবে তা ভিন্ন কথা। আর নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে যখন কেউ তার ভাইকে কাফন পরাবে, সে যেন তার কাফন সুন্দর ও উত্তম করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জানাজার নামাজ ছাড়া মৃত ব্যক্তিকে দাফন করবেন না এবং উপযুক্ত কাফনের ব্যবস্থা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফন

যে কাপড়ে মৃত ব্যক্তির দেহ মোড়ানো হয়।

জানাজার নামাজ

মৃত মুসলিমের জন্য মুসলিমরা যে নামাজ আদায় করেন।

জরুরি অবস্থা

এমন সংকটপূর্ণ পরিস্থিতি, যাতে দাফন বিলম্ব করা সম্ভব হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, উপলব্ধ সামর্থ্যের মধ্যে মৃত ব্যক্তিকে যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে কাফনে জড়ানো উচিত। রাতে দাফনের বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাটি এমন দাফনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেখানে জানাজার নামাজ আদায় করা হয়নি; জরুরি প্রয়োজনে রাতে দাফন করা বৈধ। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে জানাজার নামাজ মুসলিম সমাজের জন্য সম্মিলিত দায়িত্বই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাফনের আগে নিশ্চিত করুন যে জানাজার নামাজ আদায় করা হয়েছে—যদি না জরুরি পরিস্থিতিতে বিলম্ব করা অসম্ভব হয়।
  2. এমন কাফন বেছে নিন যা দেহ যথাযথভাবে ঢাকে, এবং মৃত ব্যক্তির প্রতি যত্ন ও মর্যাদা বজায় রাখুন।
  3. দাফনের ব্যবস্থা স্বজন ও সমাজের সঙ্গে সমন্বয় করে করুন, যাতে মৃত ব্যক্তির গুরুত্বপূর্ণ অধিকারগুলো পূরণ হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।