Sahih Muslim, হাদিস 2187
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ ও ‘আব্দ ইবনে হুমাইদ, উভয়েই ‘আব্দুর রাজ্জাক থেকে; তিনি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার। এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে ‘উবাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী হাফসাহ, উভয়েই যুহরী থেকে, তিনি সা‘ঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। তবে মা‘মারের হাদীসে রয়েছে:
"আমি জানি না, তবে মনে হয় তিনি হাদীসটিকে মারফূ‘ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে একাধিক সনদ এবং মারফু হওয়া নিয়ে একটি অনিশ্চয়তার কথা উল্লেখ রয়েছে।
এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।
যে বর্ণনা নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত।
একজন প্রসিদ্ধ বর্ণনাকারী, যাঁর সূত্রে উল্লেখিত ধারাগুলো এই বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছে।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনার সনদগুলোর পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন এবং বর্ণনার ভাষায় থাকা অনিশ্চয়তা বাদ না দিয়ে সংরক্ষণ করেন। মা‘মারের সংশয়ের উল্লেখটি স্পষ্ট করে যে, নবী ﷺ-এর প্রতি বর্ণনাটি সম্বন্ধিত করার বিষয়ে প্রতিটি সূত্রে সমান নিশ্চয়তা নেই; এ ধরনের বিবরণ সনদ মূল্যায়ন ও তুলনা করতে সহায়তা করে।
- হাদিস বর্ণনা করার সময় বর্ণনায় থাকা গুরুত্বপূর্ণ অনিশ্চয়তাগুলোও সততার সঙ্গে তুলে ধরুন।
- সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন সনদ তুলনা করুন।
- বর্ণনাকারী যা নিশ্চিতভাবে জানেন, আর যা নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করেন—দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।