সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2188

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির, হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া এবং হারুন ইবনে সাঈদ আল-আয়লী। হারুন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব। আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ, ইবনে শিহাব থেকে। তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ, আবু হুরায়রাহ থেকে। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"তোমরা জানাজার সাথে দ্রুত চলো। কেননা মৃত ব্যক্তি যদি নেককার হয়, তবে তোমরা তাকে কল্যাণের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছ। আর যদি সে অন্যরকম হয়, তবে তা এক অকল্যাণ যা তোমরা তোমাদের ঘাড় থেকে নামিয়ে রাখছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি জানাজা মিছিলকে দ্রুত কবরস্থানের দিকে নিয়ে যাওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল দ্রুত নিয়ে যাও

মৃত ব্যক্তিকে অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব ছাড়াই কবরস্থানে নিয়ে যাও।

কল্যাণ

সৎ মৃত ব্যক্তির জন্য: আল্লাহর প্রতিদান ও রহমত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নির্দেশনাকে এমন দ্রুততা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যাতে মৃত ব্যক্তি বা বহনকারীদের ওপর অতিরিক্ত কষ্ট চাপানো না হয়। এর অর্থ এই নয় যে মর্যাদা, সতর্কতা বা মৃত ব্যক্তির অধিকার অবহেলা করা যাবে। চার সুন্নি মাজহাব জানাজা অযথা বিলম্ব না করার সুপারিশ স্বীকার করে; বাস্তব পরিস্থিতি এবং ক্ষতি এড়ানোর বিষয়ও বিবেচনায় রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যথাযথভাবে জানাজার ব্যবস্থা করুন এবং বৈধ কারণ ছাড়া বিলম্ব করবেন না।
  2. এমন সংযত গতিতে খাটিয়া বহন করুন, যাতে বহনকারীদের ওপর অতিরিক্ত চাপ না পড়ে।
  3. সম্মানের সঙ্গে জানাজায় অংশ নিন এবং বিদায়ের গাম্ভীর্যের প্রতি মনোযোগ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।