সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2227

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, ওয়াকিদ ইবনে আমর ইবনে সা‘দ ইবনে মু‘আয থেকে যে, তিনি বলেছেন: নফি‘ ইবনে জুবায়ের আমাকে দেখতে পেলেন যখন আমরা একটি জানাযার উপস্থিতিতে দাঁড়িয়ে ছিলাম, অথচ তিনি নিজে বসে ছিলেন এবং জানাযাটি নামানোর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তিনি আমাকে বললেন:

“তোমাকে কিসে দাঁড় করিয়ে রেখেছে?” আমি বললাম: “আমি জানাযাটি নামানোর জন্য অপেক্ষা করছি, আবূ সাঈদ খুদরী যা বর্ণনা করেছেন তার ভিত্তিতে।” তখন নফি‘ বললেন: “নিশ্চয় মাস‘ঊদ ইবনুল হাকাম আমার কাছে আলী ইবনে আবূ তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রথমে দাঁড়িয়েছিলেন, অতঃপর বসে পড়েছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে জানাজার খাটিয়ার সামনে দাঁড়িয়েছিলেন, পরে বসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাটিয়া

যে বহনযোগ্য বাহনে মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া হয়।

নামিয়ে রাখা

খাটিয়াটি মাটিতে রাখা; যেমন, আবার বহন করার আগে।

সনদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে জানাজার মিছিলের সময় দাঁড়ানো সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। তাঁদের মতে, নবী ﷺ প্রথমে দাঁড়িয়েছিলেন এবং পরে বসেছিলেন; এভাবে বর্ণনাগুলো তাঁর আমলের পরিবর্তনের কথা তুলে ধরে। সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করে মাজহাবগুলো আলোচনা করে যে দাঁড়ানো মুস্তাহাব কি না এবং কখন বসা যায়। এই একক বর্ণনাটি সব পরিস্থিতি সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার সময় দায়িত্বপ্রাপ্ত ইমাম বা পরিচালকের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. মৃত ব্যক্তি ও তাঁর পরিবারের প্রতি সম্মান দেখান এবং জানাজার মিছিল শান্ত রাখুন।
  3. কোনো বিধানকে একটি বিচ্ছিন্ন বর্ণনার ওপর নির্ভর না করিয়ে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।