সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2228

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং ইবনে আবী উমর, সকলেই সাকাফী থেকে — ইবনুল মুছান্না বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব — তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ওয়াকিদ ইবনে আমর ইবনে সা‘দ ইবনে মু‘আয আল-আনসারী যে, নাফি‘ ইবনে জুবাইর তাঁকে জানিয়েছেন যে, মাস‘উদ ইবনুল হাকাম আল-আনসারী তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আলী ইবনে আবী তালিবকে জানাযা প্রসঙ্গে বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রথমে দাঁড়াতেন, অতঃপর বসে থাকতেন।" এ কথাটি এজন্য বর্ণনা করা হয়েছে যে, নাফি‘ ইবনে জুবাইর দেখেছিলেন ওয়াকিদ ইবনে আমর জানাযা রাখা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে জানাজার সামনে দাঁড়িয়েছিলেন, কিন্তু পরে বসে থাকেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নাফি‘ ইবন জুবাইর এ কথা বর্ণনা করেন, কারণ তিনি ওয়াকিদ ইবন আমরকে জানাজার খাটিয়া নামিয়ে রাখা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

মৃত ব্যক্তিকে বহনকারী খাটিয়ার সঙ্গে থাকা মানুষের দল।

জানাজার খাটিয়া

যে বাহনে মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে জানাজার সামনে দাঁড়ানো সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর পরবর্তী আমল ছিল বসে থাকা। ফিকহি মাযহাবগুলো বর্ণনাগুলোর পারস্পরিক সম্পর্ক এবং দাঁড়ানোর বিধান রহিত হয়েছে কি না, তা আলোচনা করে; তাদের আইনগত সিদ্ধান্তের বিস্তারিত ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার ক্ষেত্রে বর্ণিত নববী আমল অনুসরণ করুন এবং ফিকহি মতভেদের প্রতি সম্মান দেখান।
  2. জানাজার মিছিলে অংশ নিলে মৃত ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধা দেখান এবং আশপাশের মানুষের কথাও বিবেচনা করুন।
  3. একটি বর্ণনা থেকে সাধারণ বিধান নির্ধারণের আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।