ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2232

Awf ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Awf ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন মুআবিয়া বিন সালিহ, হাবীব বিন উবাইদ থেকে, তিনি জুবাইর বিন নুফাইর থেকে, যিনি শুনেছেন বলতে: আমি আউফ বিন মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি জানাজার নামাজ পড়েন এবং আমি তাঁর দোয়াটি মুখস্থ করে রেখেছিলাম, যা ছিল:

"হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি রহম করুন, তাকে নিরাপত্তা দিন এবং তার অপরাধ মাফ করুন। তার আবাসস্থল সম্মানজনক করুন এবং তার প্রবেশপথ প্রশস্ত করুন। তাকে পানি, বরফ ও শিলা দিয়ে ধৌত করুন। যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পবিত্র করেন, তেমনি তাকে গুনাহ থেকে পবিত্র করুন। তার দুনিয়ার ঘরের চেয়ে উত্তম ঘর, পরিবারের চেয়ে উত্তম পরিবার এবং স্ত্রীর চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করুন। তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং কবরের আজাব বা জাহান্নামের আজাব থেকে তাকে রক্ষা করুন।" আউফ বলেন: এমনকি আমি কামনা করেছিলাম যে, আমিই যদি সেই মৃত ব্যক্তি হতাম। তিনি বলেন: এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন জুবাইর, তার পিতা তার কাছে বর্ণনা করেছেন আউফ বিন মালিক থেকে, নবী ﷺ থেকেও অনুরূপ হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একজন মৃত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা ও আশ্রয় চেয়ে দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার অবস্থানকে সম্মানিত করুন

আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, তিনি যেন মৃত ব্যক্তিকে সম্মান ও সদয় আতিথ্যে গ্রহণ করেন।

তার প্রবেশপথ প্রশস্ত করুন

এটি এমন দোয়া, যাতে আল্লাহ মৃত ব্যক্তির কবরের অবস্থান প্রশস্ত ও মনোরম করে দেন—এ প্রার্থনা করা হয়।

তাকে পাপ থেকে পবিত্র করুন

আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, তিনি যেন মৃত ব্যক্তির ভুলগুলো মুছে দেন, যেমন সাদা কাপড় থেকে ময়লা ধুয়ে ফেলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে জানাজার নামাজে মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া করার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। এর কথাগুলোতে ক্ষমা, রহমত, কল্যাণ, সম্মানজনক অভ্যর্থনা, পাপ থেকে পবিত্রতা এবং কবর ও আগুনের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। এই দোয়াটি বর্ণিত একটি উদাহরণ; এর ভাষায় এমন কোনো শর্ত নেই যে প্রতিটি অংশ সব সময় হুবহু বলতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে মনোযোগসহ মৃত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা, রহমত ও আশ্রয় প্রার্থনা করুন।
  2. বর্ণিত দোয়াটিকে উদাহরণ হিসেবে গ্রহণ করুন এবং নিজের ভাষাতেও মৃত ব্যক্তির কল্যাণের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  3. নিজে সেই মৃত ব্যক্তির স্থানে থাকার আকাঙ্ক্ষাকে আল্লাহর রহমতের আশা এবং আনুগত্যপূর্ণ জীবনযাপনের প্রেরণা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।