সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2252

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সাদী এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী — এই শব্দবিন্যাস ইসহাকের — আলী বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে হামযাহ থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে, যে আয়েশা (রা.) নির্দেশ দিলেন যেন সাদ ইবনে আবী ওয়াক্কাসের জানাযা মসজিদের ভেতর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হয় যাতে তিনি তার উপর সালাত আদায় করতে পারেন। তখন লোকজন তাঁর এই কাজকে অস্বীকার করল। তখন তিনি বললেন: মানুষ কত দ্রুতই না ভুলে গেছে! রাসূলুল্লাহ ﷺ সুহাইল ইবনুল বায়দার জানাযা সালাত মসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও আদায় করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা সা‘দের খাটিয়া মসজিদে আনার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যাতে সেখানে জানাজার নামাজ পড়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাটিয়া

যে বহনযোগ্য বাহনে মৃত ব্যক্তির দেহ কবরস্থানে নেওয়া হয়।

জানাজার নামাজ

যে নামাজে মুসলিমরা মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া প্রার্থনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে জানাজার নামাজ পড়া বৈধ এবং এ উদ্দেশ্যে মৃত ব্যক্তির দেহ মসজিদের ভেতরে আনা যেতে পারে। আয়িশা সুহাইল ইবন আল-বায়দার ব্যাপারে নবী ﷺ-এর আমলের কথা উল্লেখ করেছিলেন। এ কাজটি উত্তম কি না এবং এর শর্ত কী—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, শাফেয়ি মাযহাব এটি বৈধ বলে, আর অন্য কিছু মাযহাবের ফকিহরা সীমাবদ্ধতা আরোপ করেন বা অপছন্দনীয় মনে করেন; যেমন মসজিদ নোংরা হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায়। তাই এই বর্ণনা কাজটির বৈধতাকে সমর্থন করে, কিন্তু এটিকে সর্বদা উত্তম প্রমাণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই বর্ণনা অনুযায়ী মসজিদে জানাজার নামাজ পড়া যায়; মসজিদের পরিচ্ছন্নতা ও মর্যাদা বজায় রাখুন।
  2. কেউ কোনো ধর্মীয় আমল অপছন্দ করলে, শান্তভাবে সুন্নাহর নির্ভরযোগ্য দৃষ্টান্ত তুলে ধরা ভালো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।