সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2255

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া তামিমী, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শারিক—যিনি ইবনে আবী নমির—থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর নির্দিষ্ট রাত্রি আসত, তখন তিনি রাতের শেষ ভাগে বাকী’র দিকে বের হতেন এবং বলতেন: ‘আস-সালামু আলাইকুম দারা কাওমিন মু’মিনীন, ওয়া আতাকুম মা তূ‘আদূনা গাদান মু’আজ্জালূন, ওয়া ইন্না ইন শা আল্লাহু বিকুম লাহিকূন। আল্লাহুম্মাগফির লি আহলি বাকী‘িল গারকাদ।’ তবে কুতাইবা ‘ওয়া আতাকুম’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল-বাকিতে গিয়েছিলেন এবং মুমিনদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাকি আল-গারকাদ

মদিনার সেই কবরস্থান, যেখানে বহু সাহাবি ও অন্যান্য মুসলিম সমাহিত আছেন।

আপনাদের যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে

পুনরুত্থান ও পরকালের সেই সাক্ষাৎ, যা মৃতদের সামনে অপেক্ষা করছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবর জিয়ারত করা বৈধ এবং তা মৃত্যু ও পরকালের কথা স্মরণ করায়। জিয়ারতকারী মৃতদের সালাম জানাতে পারেন এবং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে পারেন। «আল্লাহ চাইলে, আমরাও তোমাদের সঙ্গে মিলিত হব»—এই কথাটি বোঝায় যে জীবিতরাও শেষ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবে এবং নিজেদের পরিণতি আল্লাহর ওপর সমর্পণ করবে। হাদিসটি প্রতিটি কবর জিয়ারতের জন্য কোনো নির্দিষ্ট সময় বেঁধে দেয় না; এতে বর্ণিত হয়েছে যে নবী ﷺ রাতের শেষ ভাগে আল-বাকিতে যেতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মানের সঙ্গে কবরস্থানে যান এবং জিয়ারতকে পরকালের কথা স্মরণ করার উপলক্ষ হতে দিন।
  2. কবরের পাশে মৃতদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান; মৃতদের নিজেরা ডাকবেন না।
  3. কবরবাসীদের উদ্দেশে বর্ণিত সালাম শিখুন এবং জিয়ারতের সময় তা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।