যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2284

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أُرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ — অর্থাৎ ইবনে কায়েস — ইয়ায ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আমাদের মধ্যে বিদ্যমান ছিলেন, তখন আমরা প্রতিটি ছোট-বড়, স্বাধীন বা দাসের পক্ষ থেকে ফিতরার যাকাত হিসেবে এক সা‘ খাদ্যশস্য, অথবা এক সা‘ শুকনো পনির, অথবা এক সা‘ যব, অথবা এক সা‘ খেজুর, অথবা এক সা‘ কিশমিশ আদায় করতাম। আমরা এভাবেই তা আদায় করতে থাকি, যতক্ষণ না মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান হজ্জ বা উমরাহ পালনের জন্য আমাদের কাছে আসেন এবং মিম্বরে আরোহণ করে মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। তাঁর ভাষণের একটি অংশ ছিল: ‘আমি মনে করি যে, শামের গমের দুই মুদ এক সা‘ খেজুরের সমান।’ তখন মানুষ এই মত গ্রহণ করল।” আবু সাঈদ বলেন: “আমি তো আমার জীবদ্দশায় সর্বদা সেই পরিমাণেই আদায় করতে থাকব, যেমনটি আমি আগে আদায় করতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু সাঈদ এক সা‘ পরিমাণ খাদ্য হিসেবে যাকাতুল ফিতর দিতে থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাতুল ফিতর

রমজানের শেষে প্রদেয় বাধ্যতামূলক দান।

সা‘

খাদ্যের পরিমাণ মাপার একটি প্রথাগত একক।

মুদ্দ

পরিমাণ মাপার একটি ছোট প্রথাগত একক; এই বর্ণনায় দুই মুদ্দকে এক সা‘-এর সমান বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এখানে বর্ণিত আমলে যাকাতুল ফিতর নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্য হিসেবে দেওয়া হতো। বর্ণনায় কয়েক ধরনের প্রধান খাদ্যের উল্লেখ আছে এবং এতে দেখা যায়, লোকেরা দুই মুদ্দ গমের প্রস্তাবিত পরিমাণ গ্রহণ করার পরও আবু সাঈদ এক সা‘ পরিমাণ অনুসরণ করে গেছেন। বিস্তৃত বর্ণনাসমূহ ও ফিকহি নীতির ভিত্তিতে আলেমরা অর্থ দিয়ে পরিশোধের বিষয়টিও আলোচনা করেছেন; এর বৈধতা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে। এই পাঠটি একাই সেই মতভেদের পূর্ণ বিবরণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাতুল ফিতর যথাসময়ে প্রস্তুত করুন এবং আপনার নির্ভরযোগ্য আলেমদের নির্দেশনা অনুযায়ী তা আদায় করুন।
  2. যে ব্যক্তি মূল খাদ্য-পরিমাণ অনুসরণ করেন, তিনি এই সিদ্ধান্তের মাধ্যমে আবু সাঈদের আমল অনুসরণ করতে পারেন।
  3. দান প্রদানের ধরন নিয়ে মতভেদ হলে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।