যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2285

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, মা’মার থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়ায ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সা’দ ইবনে আবি সারহ, যে তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আমাদের মধ্যে ছিলেন, তখন আমরা প্রতিটি ছোট-বড়, স্বাধীন ও দাসের পক্ষ থেকে ফিতরের যাকাত তিন ধরনের খাদ্যশস্য থেকে আদায় করতাম: এক সা’ খেজুর, এক সা’ শুকনো পনির অথবা এক সা’ যব। আমরা এভাবেই তা আদায় করতে থাকি, এমনকি মুআবিয়ার সময় পর্যন্ত; তিনি মনে করতেন যে গমের দুই মুদ্দ এক সা’ খেজুরের সমান।” আবু সাঈদ বলেন: “আমি কিন্তু এখনও তা আগের মতোই (অর্থাৎ এক সা’ পরিমাণে) আদায় করে থাকি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা প্রত্যেক ব্যক্তির পক্ষ থেকে ফিতরা হিসেবে এক সাʿ খাদ্য দিতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, মুয়াবিয়া পরে মনে করতেন যে দুই মুদ গম এক সাʿ খেজুরের সমান। আবু সাঈদ জানান, তিনি আগের নির্ধারিত পরিমাণ ও খাদ্যসামগ্রীই অনুসরণ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরা

রমজানের শেষে দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

সাʿ

খাদ্যের পরিমাণ মাপার একটি প্রাচীন আয়তন-একক।

মুদ

আয়তন মাপার একটি ছোট প্রাচীন একক; চার মুদে এক সাʿ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রত্যেক ব্যক্তির পক্ষ থেকে ফিতরা দেওয়া আবশ্যক এবং বর্ণিত পরিমাণ হলো এক সাʿ খাদ্য। গমের ক্ষেত্রে এই পরিমাণ কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ হয়েছে: হানাফিরা আধা সাʿ গম গ্রহণ করেছেন, আর অন্যান্য ফিকহি মাজহাব সাধারণত এক সাʿ নির্ধারণ করে। মূল পরিমাণের প্রতি আবু সাঈদের পছন্দ এটাও দেখায় যে পরবর্তী কোনো মূল্যায়নকে বিকল্প হিসেবে গ্রহণ করা সাহাবির জন্য অপরিহার্য ছিল না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের জন্য আলাদাভাবে ফিতরা হিসাব করুন এবং আপনার অনুসৃত নির্দেশনা অনুযায়ী সময়মতো খাদ্য হিসেবে তা প্রদান করুন।
  2. মতভেদ হলে প্রমাণ ও অনুসৃত ফিকহি মাজহাব সম্পর্কে জানুন এবং বিষয়টি সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  3. যাদের খাদ্যের প্রয়োজন, তাদের চাহিদার সঙ্গে দানকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।