যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2293

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ ‏ "‏ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَبِينُهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ দারওয়ারদী — সুহাইল থেকে, এই সনদে, এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে বাযী‘, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবী সালিহ, এই সনদে; এবং তিনি ‘আকসা’-এর পরিবর্তে ‘আযবা’ বলেছেন এবং বলেছেন:

“অতঃপর তার পার্শ্বদেশ ও পিঠে তা দিয়ে দাগ দেওয়া হবে,” কিন্তু তিনি তার কপালের কথা উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদে কৃপণ ব্যক্তিকে দাগ দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আদবা‘

বর্ণনার একটি শব্দগত ভিন্নতা; এর সুনির্দিষ্ট অর্থ দীর্ঘতর হাদিসে প্রাণীটির বর্ণনার সঙ্গে সম্পর্কিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা উল্লেখ করেন যে বর্ণনাকারীরা কখনো কোনো শব্দে বা তাঁদের বর্ণিত বিবরণের খুঁটিনাটিতে ভিন্নতা দেখান। এ ধরনের বর্ণনাভেদ পাশাপাশি বিবেচনা করা হয়; সেগুলোকে একটিমাত্র অভিন্ন বাক্যে মিশিয়ে দেওয়া হয় না। এই ধারার দীর্ঘতর বর্ণনাগুলো বাধ্যতামূলক জাকাত আটকে রাখার বিষয়ে সতর্ক করে; এ সম্পর্কে ফিকহি মূল্যায়ন শুধু এই বর্ণনাভেদের ওপর নয়, বরং সব প্রমাণের সমষ্টির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতি বছর যাচাই করুন আপনার ওপর জাকাত ফরজ হয়েছে কি না এবং তা প্রাপকদের দিয়ে দিন।
  2. নিজের সম্পদ ও কত জাকাত দিয়েছেন তার হিসাব রাখুন।
  3. বর্ণনার বিভিন্ন রূপ মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং বিচ্ছিন্ন একটি বাক্য থেকে অতিরিক্ত সাধারণ সিদ্ধান্ত টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।