যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2296

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلاَ صَاحِبِ بَقَرٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلاَ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلاَ مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلاَ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلاَّ جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لاَ بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাকে আবুয যুবায়ের খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারীকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"কোনো উটের মালিক নেই যে তার প্রাপ্য হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন সেই উটগুলো আগের চেয়েও বেশি সংখ্যায় আসবে এবং তাকে একটি সমতল ভূমিতে বসানো হবে, অতঃপর উটগুলো তাদের পা ও ক্ষুর দিয়ে তাকে পদদলিত করবে। কোনো গরুর মালিক নেই যে তার প্রাপ্য হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন সেগুলো আগের চেয়েও বেশি সংখ্যায় আসবে এবং তাকে একটি সমতল ভূমিতে বসানো হবে, অতঃপর গরুগুলো তাদের শিং দিয়ে তাকে আঘাত করবে এবং পা দিয়ে পদদলিত করবে। কোনো ছাগল বা ভেড়ার মালিক নেই যে তার প্রাপ্য হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন সেগুলো আগের চেয়েও বেশি সংখ্যায় আসবে এবং তাকে একটি সমতল ভূমিতে বসানো হবে, অতঃপর সেগুলো তাদের শিং দিয়ে তাকে আঘাত করবে এবং ক্ষুর দিয়ে পদদলিত করবে; এদের মধ্যে কোনোটিই শিংবিহীন বা ভাঙা শিংওয়ালা হবে না। আর কোনো ধনভাণ্ডারের মালিক নেই যে তার প্রাপ্য হক আদায় করে না, কিন্তু কিয়ামতের দিন তার ধনভাণ্ডার একটি টাকমাথা সাপের রূপ ধরে মুখ হাঁ করে তাকে তাড়া করবে। যখন সে তার কাছে আসবে, সে তার থেকে পালাবে, তখন তাকে ডেকে বলা হবে: 'তুমি যে ধন লুকিয়ে রেখেছিলে তা নিয়ে নাও, আমি তো এর থেকে অমুখাপেক্ষী!' যখন সে দেখবে যে এর থেকে নিস্তার নেই, তখন সে সাপটির মুখে নিজের হাত ঢুকিয়ে দেবে, আর সাপটি উটের মতো করে তার হাত চিবিয়ে খাবে।" আবুয যুবায়ের বলেন: আমি উবায়দ ইবনে উমায়েরকে এই কথা বলতে শুনেছি, অতঃপর আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনিও উবায়দ ইবনে উমায়েরের অনুরূপ কথা বললেন। আবুয যুবায়ের আরও বলেন: আমি উবায়দ ইবনে উমায়েরকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! উটের হক কী?" তিনি বললেন: "পানির কাছে তার দুগ্ধ দোহন করা, তার বালতি ধার দেওয়া, তার প্রজননকারী পুরুষ উট ধার দেওয়া, তাকে দুগ্ধ দানের জন্য দান করা এবং আল্লাহর পথে তার পিঠে বোঝা বহন করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তার সম্পদের প্রাপ্য অধিকার আদায় করে না, সে সম্পর্কে তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এর অধিকার

সম্পদের প্রাপ্য অধিকারসমূহ, যার মধ্যে শর্ত পূরণ হলে ফরজ জাকাতও রয়েছে।

সঞ্চিত ধন

জমিয়ে রাখা সম্পদ, যার প্রাপ্য অধিকার আদায় করা হয়নি।

পানির কাছে তা দোহন করা

উদারতার একটি রূপ: পশুদের পানি পান করানো এবং দুধ দোহন করা, যাতে অন্যরাও সেই দুধ পেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে ইসলামে সম্পদের সঙ্গে কিছু বাধ্যবাধকতা জড়িত এবং ইচ্ছাকৃতভাবে ফরজ জাকাত আটকে রাখা গুরুতর পাপ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মতে, জাকাতের শর্ত পূরণ হলেই তা ফরজ হয়। অন্যদের সাহায্যের যেসব দৃষ্টান্ত উল্লেখ করা হয়েছে—যেমন দুধ ভাগ করে দেওয়া, সরঞ্জাম ধার দেওয়া এবং বাহন ব্যবহারের জন্য দেওয়া—সেগুলো অতিরিক্ত স্বেচ্ছামূলক উদারতার ওপরও গুরুত্ব দেয়; এসব দৃষ্টান্ত ফরজ জাকাতের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার সম্পদ জাকাতের শর্ত পূরণ করলে সতর্কতার সঙ্গে জাকাত হিসাব করে আদায় করো।
  2. তোমার আর্থিক বাধ্যবাধকতাগুলোর হিসাব রাখো এবং প্রাপ্য অধিকার আদায়ে দেরি কোরো না।
  3. এ ছাড়াও সাহায্য, যাতায়াতের বাহন বা কোনো উপকরণ ব্যবহারের সুযোগের মতো অন্যের উপকারে আসে—এমন বিষয় স্বেচ্ছায় ভাগ করে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।