যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2297

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطِحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلاَّ تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ‘আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আবদুল মালিক, আবূ যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনু ‘আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“কোনো উট, গরু বা ছাগলের মালিক যদি তার হক আদায় না করে, তবে কিয়ামতের দিন তাকে একটি সমতল প্রান্তরে বসানো হবে। সেদিন খুরওয়ালা প্রাণী তাকে তাদের খুর দিয়ে দলিত করবে এবং শিংওয়ালা প্রাণী তাকে তাদের শিং দিয়ে আঘাত করবে। সেদিন কোনো প্রাণী শিংবিহীন বা ভাঙা শিংওয়ালা হবে না।” আমরা বললাম: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের হক কী?” তিনি বললেন: “তার প্রজননকারী পুরুষ প্রাণীটি ধার দেওয়া, পানি সেচের বালতি ধার দেওয়া, দুগ্ধ দান করা, পানির ঘাটে দুধ দোহন করা এবং আল্লাহর রাহে তাতে আরোহণ করার সুযোগ দেওয়া। আর কোনো সম্পদের মালিক যদি তার যাকাত আদায় না করে, তবে কিয়ামতের দিন তার সম্পদ একটি টাকমাথা সাপে পরিণত হবে এবং সে তার মালিককে অনুসরণ করবে সে যখানেই যাক না কেন, অথচ সে তার কাছ থেকে পালাতে থাকবে। তখন তাকে বলা হবে: ‘এটিই তোমার সেই সম্পদ যা নিয়ে তুমি কার্পণ্য করতে।’ যখন সে দেখবে যে এ থেকে নিস্তার নেই, তখন সে তার হাত সাপটির মুখে ঢুকিয়ে দেবে এবং সাপটি তার হাত চিবিয়ে খাবে, যেমনভাবে উষ্ট্র চিবিয়ে খায়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি যাকাত আটকে রাখে, তার সম্পদ শাস্তি হিসেবে তার সামনে উপস্থিত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের অধিকার

ফরজ যাকাতের পাশাপাশি, গবাদিপশুর ক্ষেত্রে এর মধ্যে কিছু উল্লেখিত সহায়তাও রয়েছে—যেমন প্রজননের জন্য পশু ধার দেওয়া বা দুধ দোয়ানোর জন্য পশু দেওয়া।

টাকমাথা সাপ

মাথায় চুল বা আঁশবিহীন সাপ; যাকাত আটকে রাখার শাস্তি বোঝাতে হাদিসে এর বর্ণনা এসেছে।

সমতল বালুময় প্রান্তর

একটি খোলা সমতল ভূমি, যেখানে পশুগুলো মালিককে পায়ে মাড়ায় ও গুঁতো দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সম্পদের ওপর যাকাত একটি বাধ্যতামূলক অধিকার এবং তা আটকে রাখা গুরুতর পাপ। কিয়ামতের দিন সম্পদ শাস্তির রূপে উপস্থিত হওয়ার বর্ণনা সম্পদের ব্যাপারে দায়িত্বের গুরুত্ব তুলে ধরে। গবাদিপশুর ক্ষেত্রে উল্লেখিত সহায়তাগুলো উদারতা ও পারস্পরিক সহযোগিতার গুরুত্বও দেখায়; তবে এগুলো ফরজ যাকাতের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে নিজের যাকাত হিসাব করুন এবং সময়মতো প্রাপকদের দিন।
  2. নিজের সম্পদকে শুধু ব্যক্তিগত মালিকানা নয়, বরং আমানত হিসেবে দেখুন।
  3. সুযোগমতো যাতায়াত, পানি বা খাবারের মতো ব্যবহারিক সহায়তাও দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।