যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2302

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালাম আল-জুমাহী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আর-রবী—অর্থাৎ ইবনে মুসলিম—মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:

"উহুদ পাহাড় যদি আমার জন্য স্বর্ণে পরিণত হয়, তবে তাতে আমার কোনো আনন্দ নেই যে তিন রাত অতিবাহিত হবে অথচ আমার কাছে তার একটি দিনারও অবশিষ্ট থাকবে; তবে শুধু একটি দিনার যা আমি আমার ঋণ পরিশোধের জন্য জমা রাখব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঋণ পরিশোধের জন্য ছাড়া সম্পদ নিজের কাছে জমা রাখতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়; তুলনাটি বিপুল পরিমাণ সোনার কথা বোঝায়।

দিনার

মুদ্রার একক হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।

আলাদা করে রাখা

নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে অর্থ রেখে দেওয়া; এখানে ঋণ পরিশোধের জন্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে দানশীলতা ও সম্পদের প্রতি অনাসক্ত হওয়ার উৎসাহ দেখেন, সম্পদ সঞ্চয়ের নিষেধাজ্ঞা নয়। নবী ﷺ ঋণ পরিশোধকে অর্থ সংরক্ষণের কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন, কারণ ঋণ এমন দায়বদ্ধতা যা পূরণ করতে হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো স্বীকার করে যে সামর্থ্য সীমিত হলে পরিশোধযোগ্য ঋণ পরিশোধ করা নফল সদকার চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাজেটে বকেয়া ঋণ সময়মতো পরিশোধের জন্য অর্থ বরাদ্দ রাখুন।
  2. প্রয়োজনীয় দায়িত্ব অবহেলা না করে আপনার সম্পদ থেকে কল্যাণকর কাজে দান করুন।
  3. সন্তুষ্টির চর্চা করুন এবং আপনার সম্পদের পরিমাণ দিয়ে নিজের মূল্য নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।