যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2329

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আদ-দুবাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মাইমূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াসিল (আবু উয়াইনার আযাদকৃত গোলাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উকাইল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ আদ-দিলী থেকে, তিনি আবূ যারর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর কিছু সাহাবী তাঁকে বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! ধনী ব্যক্তিরা সমস্ত প্রতিদান নিয়ে গেছেন; তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করেন, আমাদের মতোই সিয়াম পালন করেন এবং তাদের অতিরিক্ত সম্পদ থেকে সদকা করেন।” তখন তিনি ﷺ বললেন: “আল্লাহ কি তোমাদের জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করেননি যা তোমরা সদকা হিসেবে পেশ করতে পারো? নিশ্চয়ই প্রতিটি তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) একটি সদকা, প্রতিটি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) একটি সদকা, প্রতিটি তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) একটি সদকা, প্রতিটি তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) একটি সদকা, সৎকাজের আদেশ দেওয়া একটি সদকা, অসৎকাজ থেকে বিরত রাখা একটি সদকা এবং তোমাদের কারও স্ত্রীর সাথে সহবাসেও সদকা রয়েছে।” তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ যদি তার কামনা পূরণ করে, তবে কি তাতেও সে প্রতিদান পাবে?” তিনি ﷺ উত্তর দিলেন: “তোমরা কি মনে করো না যে, যদি সে তা হারাম পথে ব্যয় করত, তবে কি তা তার জন্য পাপ হতো না? অনুরূপভাবে, যখন সে তা হালাল পথে ব্যয় করে, তখন এর জন্য সে প্রতিদান পায়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিকর, ভালো কাজে উৎসাহ দেওয়া এবং হালাল ঘনিষ্ঠতাও সদকা হিসেবে গণ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে করা দান বা ভালো কাজ; সদকা সব সময় অর্থ দান হতে হবে এমন নয়।

যিকর

আল্লাহকে স্মরণ করা; এর মধ্যে তাঁর প্রশংসা করা এবং তাঁর একত্ব ঘোষণা করাও রয়েছে।

হালাল

ইসলামি বিধান অনুযায়ী যা বৈধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, বৈধ কাজও ভালো নিয়তে করলে সওয়াবের কারণ হতে পারে। ঘনিষ্ঠতার প্রসঙ্গটি এ কথাও তুলে ধরে যে হারাম থেকে বিরত থাকা এবং বৈধ পথ বেছে নেওয়া আনুগত্যের কাজ। হাদিসটি আরও শেখায় যে সদকা অর্থ দানের চেয়ে ব্যাপক: যিকর করা এবং ভালো কাজকে উৎসাহিত করাও এর অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন যিকরের জন্য সময় রাখো: সচেতনভাবে সুবহানাল্লাহ, আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ এবং লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলো।
  2. সম্মানজনকভাবে ভালো কাজে অবদান রাখো এবং অন্যদের ক্ষতিকর আচরণ এড়াতে সাহায্য করো।
  3. পরিবারের জীবনেও আন্তরিক নিয়তে বৈধ পথ বেছে নিয়ে সওয়াব অর্জনের চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।