Sahih Muslim, হাদিস 2340
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ " .
আবু তাহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে, আবু ইউনুসের সূত্রে, আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে ধন-সম্পদ প্রচুর ও উদ্ভূত হয়ে পড়ে; এমনকি সম্পদের মালিক চিন্তিত হয়ে পড়বে যে কে তার সদকা গ্রহণ করবে। কাউকে সদকা নেওয়ার জন্য আহ্বান করা হলে সে বলবে: 'আমার এতে কোনো প্রয়োজন নেই।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শেষ যুগে সম্পদ এত প্রাচুর্যপূর্ণ হবে যে সদকা প্রত্যাখ্যান করা হবে।
পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।
স্বেচ্ছায় দান; এখানে প্রয়োজনগ্রস্ত কাউকে সম্পদ দেওয়া বোঝানো হয়েছে।
এত বেশি পরিমাণে থাকা যে মালিকের পক্ষে তা গ্রহণ করবে এমন কাউকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়।
আলেমরা এটিকে কিয়ামতের একটি নিদর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেন: সম্পদ এত সহজলভ্য হবে যে দানগ্রহীতাদের সদকার প্রয়োজন কমে যাবে। এই বর্ণনা সম্পদকে নিজে থেকে মহিমান্বিত করে না; বরং এমন পরিস্থিতির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করে, যখন সম্পদ অন্যদের তেমন স্বস্তি দিতে পারে না। এটি আরও শেখায় যে সদকা প্রয়োজন মেটানোর জন্য; এই বর্ণনা যাকাতের বাধ্যবাধকতা রহিত করে না, কিংবা তা বাদ দেওয়ার অনুমতিও দেয় না।
- সদকা দিন বাস্তব প্রয়োজন মেটানোর উদ্দেশ্যে এবং সাহায্যের জন্য প্রয়োজনগ্রস্ত মানুষ খুঁজুন।
- সম্পদকে দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন এবং আপনার ওপর ফরজ যাকাত আদায় করুন।
- প্রাচুর্যের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং অন্যদের আর সাহায্যের প্রয়োজন না হওয়ার আগেই সম্পদ ভাগ করে দিন।
এই হাদিসটি সম্পদবিষয়ক একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং কিয়ামতের সঙ্গে সম্পর্কিত আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করে।
Sahih Muslim · #2339 (Sahih)এই বর্ণনায় এমন দাতার চিত্রের অতিরিক্ত ভাষ্য রয়েছে, যিনি তাঁর সদকা গ্রহণ করার মতো কাউকে খুঁজে পান না।
Sahih Muslim · #2341 (Sahih)এটি আলোচ্য বর্ণনার ঠিক পাশেই রয়েছে এবং কিয়ামতের নিদর্শন হিসেবে সম্পদের বিবরণকে পরিপূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।