যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2341

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আলা, আবু কুরাইব এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযিদ আর-রিফায়ী — এই শব্দচয়ন ওয়াসিলের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পৃথিবী তার পেটের টুকরোগুলো উগড়ে দেবে, যা সোনা ও রূপার স্তম্ভের মতো হবে। তখন খুনি এসে বলবে: 'এর জন্যই আমি খুন করেছিলাম।' এবং আত্মীয়তা ছিন্নকারী এসে বলবে: 'এর জন্যই আমি আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলাম।' এবং চোর এসে বলবে: 'এর জন্যই আমার হাত কাটা গিয়েছিল।' অতঃপর তারা তা রেখে যাবে এবং তা থেকে কিছুই গ্রহণ করবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন সঞ্চিত সম্পদের আকর্ষণ হারিয়ে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পৃথিবীর টুকরো

পৃথিবী যে গুপ্ত সম্পদ প্রকাশ করবে, তার জন্য একটি চিত্রধর্মী অভিব্যক্তি।

সোনা ও রুপার স্তম্ভ

বিপুল পরিমাণ মূল্যবান ধাতু, যা বিশাল স্তম্ভের মতো দৃশ্যমান হবে।

আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আত্মীয়দের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, কিয়ামতের দিন পৃথিবীর গুপ্তধন প্রকাশিত হবে, কিন্তু তখন আর কোনো উপকারে আসবে না। উল্লেখিত লোকেরা বুঝতে পারবে যে পার্থিব লাভের জন্য তারা গুরুতর পাপ করেছিল; তাদের কথায় প্রকাশ পায়, অনুতাপ যখন খুব দেরিতে আসে, তখন সম্পদ অর্থহীন। এই হাদিসে সম্পদ থাকা নিজেই নিষিদ্ধ বলা হয়নি; বরং লোভ এবং হত্যা, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা বা চুরির মাধ্যমে সম্পদ অর্জনের বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ উপায়ে সম্পদ উপার্জন ও ব্যয় করো; কোনো পরিমাণ অর্থই অন্যায় বা অপরাধকে ন্যায্যতা দেয় না।
  2. আজই আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো, এমনকি এর জন্য চেষ্টা বা ক্ষমার প্রয়োজন হলেও।
  3. নিয়মিত দান করো এবং সম্পদ ব্যবহারের ক্ষেত্রে লোভকে সিদ্ধান্ত নিতে দিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।