যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2353

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, আবু কামিল এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-উমাবী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, আল-মুনযির ইবনে জারীর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন কিছু লোক এলেন যাঁরা মোটা পশমি কাপড় পরিহিত ছিলেন।" তাঁরা এই হাদিসটি তার সম্পূর্ণ বিবরণসহ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন, এরপর একটি ছোট মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তব করলেন এবং বললেন: 'আম্মা বা'দু, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর কিতাবে নাযিল করেছেন: {হে মানুষ! তোমাদের রবকে ভয় করো} এই আয়াতটি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজ ও খুতবার পর আল্লাহকে ভয় করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ডোরাকাটা পশমি পোশাক

ডোরাকাটা পশমি চাদর; ঘটনাটিতে আগত ব্যক্তিদের পোশাক এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

জোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

আম্মা বা‘দু

আরবি প্রসঙ্গ-পরিবর্তনের বাক্যাংশ, যার অর্থ ‘এরপর’ বা ‘অতঃপর’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নামাজের পর একজন ইমাম মানুষকে আল্লাহর কাছে তাদের দায়িত্ব স্মরণ করিয়ে দিতে বক্তব্য দিতে পারেন। উপযুক্ত একটি কোরআনের আয়াত উল্লেখ করা জোর দিয়ে দেখায় যে তাকওয়ার প্রতি আহ্বান এবং অন্যদের প্রতি যত্ন নেওয়া ওহির ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি কাজের বিবরণ দেয়, তবে এমন বক্তব্যের জন্য নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট, বাধ্যতামূলক ধরন বা সময় নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পর আল্লাহর প্রতি এবং আশপাশের মানুষের প্রতি নিজের দায়িত্ব নিয়ে ভাবার সময় রাখুন।
  2. অভাবের জবাবে বাস্তব সাহায্য করুন—যেমন অর্থ, খাবার, পোশাক দেওয়া বা সহায়তার ব্যবস্থা করা।
  3. সৎকাজে উৎসাহিত করার সময় নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় সূত্র ব্যবহার করুন এবং স্পষ্ট ও গঠনমূলকভাবে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।