Sahih Muslim, হাদিস 236
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ " .
ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"আনসারদের ভালোবাসা ঈমানের নিদর্শন এবং তাদের প্রতি বিদ্বেষ মুনাফিকীর নিদর্শন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনসারদের ভালোবাসা ঈমানের লক্ষণ, আর তাদের প্রতি বিদ্বেষ মুনাফিকির লক্ষণ।
মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলমানদের আশ্রয় দিয়েছিলেন এবং সমর্থন করেছিলেন।
এমন একটি বৈশিষ্ট্য, যা আন্তরিক ঈমানের ইঙ্গিত দেয়; তবে এর দ্বারা কারও অন্তরের অবস্থা সরাসরি বিচার করা যায় না।
অন্তরে অবিশ্বাস বা শত্রুতা গোপন রেখে বাইরে ঈমান প্রকাশ করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আনসারদের প্রতি ভালোবাসা নবী ﷺ-কে তাঁদের সমর্থন এবং ইসলামের জন্য তাঁদের সেবার ফল। এই হাদিস তাঁদের আনুগত্যের প্রশংসা করে এবং সে কারণে তাঁদের প্রতি শত্রুতা পোষণ করতে নিষেধ করে। এই সাধারণ সতর্কবাণী কোনো প্রমাণ ছাড়া কোনো মুসলমানকে মুনাফিক বলার অনুমতি নয়; মানুষের অন্তরের অবস্থা আল্লাহই জানেন।
- আনসারদের সহায়তা ও ত্যাগের স্বীকৃতি দিন এবং তাঁদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
- নিজের মনোভাব যাচাই করুন: ইসলামের প্রতি বিশ্বস্ত সেবার কারণে কারও প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবেন না।
- অন্যদের হালকাভাবে মুনাফিক বলবেন না; সতর্কবাণীটি আগে নিজের মন ও আচরণের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।