ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 237

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ "‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে মুআয। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা’ (রা.)-কে নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি আনসারদের সম্পর্কে বলেছেন:

"তাদের কেবল মুমিনই ভালোবাসে এবং তাদের কেবল মুনাফিকই ঘৃণা করে। যে তাদের ভালোবাসে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন; আর যে তাদের ঘৃণা করে, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেন।" শু’বা বলেন: আমি আদি’কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি এটি বারা’ (রা.)-এর কাছ থেকে সরাসরি শুনেছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাকেই এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসারদের ভালোবাসা ঈমানের নিদর্শন এবং আল্লাহর ভালোবাসা লাভের পথ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সাহায্য ও সমর্থন করেছিলেন।

মুনাফিক

যে বাহ্যিকভাবে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস গোপন রাখে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আনসারদের প্রতি ভালোবাসা তাঁদের ঈমান, নবী ﷺ-এর প্রতি আন্তরিক সমর্থন এবং ইসলামের জন্য তাঁদের প্রচেষ্টা থেকে উৎসারিত। হাদিসটি এসব গুণ ও তাঁদের ধর্মীয় সেবার কারণে তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করতে নিষেধ করে; ব্যক্তিগত যেকোনো মতভেদকে মুনাফিকি আখ্যা দেওয়ার অনুমতি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এটিকে ঈমানবিষয়ক শিক্ষা ও নৈতিক অনুপ্রেরণা হিসেবে বিবেচনা করে, স্বতন্ত্র কোনো আইনগত বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনসারদের আত্মত্যাগের স্বীকৃতি দিন এবং ইসলামে তাঁদের অবদান সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. নিজের মনোভাব যাচাই করুন: মানুষের ঈমান ও আন্তরিক সেবাকে মূল্য দিন এবং মুনাফিকির ভিত্তিহীন অভিযোগ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।