যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2363

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى�� عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ - وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي - مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবু আমির আল-আশ‘আরী, ইবনে নুমাইর ও আবু কুরাইব; তাঁরা সকলেই আবু উসামা থেকে — আবু আমির বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুরাইদ, তাঁর দাদা আবু বুরদা থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সেই বিশ্বস্ত মুসলিম কোষাধ্যক্ষ, যাকে যা আদেশ করা হয় তা সে কার্যকর করে — এবং কখনও তিনি বলেছেন 'প্রদান করে' — অতঃপর সে তা পূর্ণভাবে, সম্পূর্ণরূপে এবং অন্তরে সন্তুষ্টি ও আনন্দ নিয়ে প্রদান করে এবং যাকে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তার কাছে পৌঁছে দেয়, সে দুই দাতার একজন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিশ্বস্ত তত্ত্বাবধায়ক আমানত হিসেবে দেওয়া দান সম্পূর্ণভাবে ও সন্তুষ্টচিত্তে বিতরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তত্ত্বাবধায়ক

যাঁর কাছে কোনো নির্দেশ অনুযায়ী বিতরণের জন্য অর্থ বা সামগ্রী আমানত রাখা হয়।

সম্পূর্ণ ও পূর্ণাঙ্গভাবে

কিছু আটকে না রেখে বা নির্ধারিত দান থেকে কিছু না কমিয়ে।

সন্তুষ্টচিত্তে

অনিচ্ছা ছাড়া ও সদিচ্ছায় দান হস্তান্তর করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বলেন, দান-সদকার তত্ত্বাবধানকারী ব্যক্তি অন্যের অর্থ হলেও দায়িত্ব সৎভাবে ও সম্পূর্ণ পালন করলে সওয়াব পান। অর্থ প্রকৃত হকদারের কাছে এবং আন্তরিক সদিচ্ছায় পৌঁছে দিতে হবে। অনুমতি, নির্ধারিত খাত ও সতর্কতা-সংক্রান্ত বিধান মানার দায় থেকে এই হাদিস তত্ত্বাবধায়ককে অব্যাহতি দেয় না; বরং তাঁর সওয়াব এসব বিধান মেনে চলার সঙ্গেই যুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আমানত হিসেবে পাওয়া অনুদান চুক্তিতে নির্ধারিত খাতেই দিন এবং যাচাইযোগ্য হিসাব রাখুন।
  2. নিজের জন্য কিছু না রেখে অর্থ বা সামগ্রী সম্পূর্ণভাবে নির্ধারিত প্রাপকের কাছে পৌঁছে দিন।
  3. দান-সংক্রান্ত কাজ সদিচ্ছায় করুন এবং দাতা ও গ্রহীতার সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।