যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2364

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, যুহাইর ইবনে হারব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, সকলেই জারির থেকে — ইয়াহইয়া বলেছেন — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারির, মানসূর থেকে, শাকীক থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যখন কোনো নারী তার ঘরের খাবার থেকে কিছু দান করে, তবে তা অপচয় না করে, তখন সে যা দান করেছে তার জন্য তার প্রতিদান রয়েছে, আর তার স্বামীর জন্য তার উপার্জনের প্রতিদান রয়েছে এবং ভাণ্ডারীর জন্যও অনুরূপ প্রতিদান রয়েছে। তাদের একজনের প্রতিদান অন্যের প্রতিদানকে সামান্যতমও হ্রাস করে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অপচয় না করে ঘরের খাবার থেকে দান করে, সে-ও সওয়াবে অংশীদার হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য স্বেচ্ছায় করা দান।

অপচয় না করে

অতিরিক্ত খরচ না করে বা পরিবারের ক্ষতি না করে।

তত্ত্বাবধায়ক

যিনি খাবার সংরক্ষণ করেন অথবা পরিবারের পক্ষ থেকে তা বিতরণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারী ঘরের খাবার থেকে দান করতে পারেন, যদি তাতে ক্ষতি না হয় এবং প্রচলিত অনুমতি থাকে। দানকারী, সম্পদ উপার্জনকারী এবং তত্ত্বাবধায়ক—প্রত্যেকে সওয়াব পেতে পারেন; এতে অন্যের সওয়াব কমে না। আলেমদের ব্যাখ্যায় জোর দেওয়া হয়েছে যে, এটি অন্যের সম্মতির বিরুদ্ধে তার সম্পদ দান করার বা পরিবারের জরুরি প্রয়োজন উপেক্ষা করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরের যা আছে তা থেকে বিচক্ষণতার সঙ্গে দান করুন এবং পরিবারের প্রয়োজনের কথা বিবেচনা করুন।
  2. অভাবীদের খাবার বা অন্যান্য সম্পদ দেওয়ার সামর্থ্য কতটুকু, তা পরস্পর আলোচনা করে ঠিক করুন।
  3. যিনি সম্পদ পরিচালনা করেন বা দানের জন্য তা সরবরাহ করেন, তাঁর অবদানকেও মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।