যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2371

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির এবং হারমালাহ ইবনে ইয়াহিয়া তুজিবী বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস আবু তাহিরের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো কিছুর এক জোড়া দান করবে, তাকে জান্নাতে ডেকে বলা হবে: 'হে আল্লাহর বান্দা, এটিই উত্তম।' অতএব যারা সালাতের অন্তর্ভুক্ত, তাদের সালাতের দরজা থেকে ডাকা হবে; যারা জিহাদের অন্তর্ভুক্ত, তাদের জিহাদের দরজা থেকে ডাকা হবে; যারা সাদাকার অন্তর্ভুক্ত, তাদের সাদাকার দরজা থেকে ডাকা হবে; এবং যারা সিয়ামের অন্তর্ভুক্ত, তাদের রাইয়্যান দরজা থেকে ডাকা হবে।" আবু বকর সিদ্দিক বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, সেই দরজাগুলো থেকে কাউকে কি কেবল একটি নির্দিষ্ট দরজা দিয়েই ডাকা আবশ্যক? এমন কি কেউ আছে যাকে সেই সব দরজা থেকেই ডাকা হবে?" আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, এবং আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দান করে, তাকে জান্নাতের দরজাগুলো দিয়ে প্রবেশের আমন্ত্রণ জানিয়ে সম্মানিত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক জোড়া

দুটি জিনিসের পরিমাণ; প্রতিশ্রুতির মধ্যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দুটি জিনিস দান করাও অন্তর্ভুক্ত।

আর-রাইয়ান

জান্নাতের একটি দরজা, যা রোজার সঙ্গে সম্পর্কিত।

নামাজের লোকেরা

যারা বিশেষভাবে নামাজে যত্নবান; দরজাগুলো তাদের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ ইবাদতকর্মের প্রতি ইঙ্গিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দুটি জিনিস দান করার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে এবং উল্লিখিত দরজাগুলো ইবাদতের গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি ধারার সঙ্গে সম্পর্কিত। কোনো দরজা দিয়ে আমন্ত্রণ জানানো সেই কাজে উৎকর্ষ অর্জনকারীর সম্মানকে তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে ইবাদতের অন্য ধারাগুলো বাদ দেওয়া যাবে। আবু বকরের প্রশ্ন দেখায়, কেউ একাধিক নেক আমলে উৎকর্ষ অর্জন করলে তাকে একাধিক দরজা দিয়ে আমন্ত্রণ জানানো হতে পারে। তাই হাদিসটি দানশীলতা এবং আল্লাহর ইবাদতে বহুমুখী নিষ্ঠা—উভয়কেই উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিয়মিত কিছু দান করুন, তা অল্প হলেও।
  2. সপ্তাহের রুটিনে অতিরিক্ত নামাজ, রোজা বা দান যুক্ত করার জন্য উপযোগী একটি সময় বেছে নিন।
  3. ইবাদতের বিভিন্ন ক্ষেত্রে ইখলাস ও নিষ্ঠা দান করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।