যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2372

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আল-হাসান আল-হুলওয়ানি এবং আবদ ইবনে হুমাইদ। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — যিনি ইবরাহিম ইবনে সাদের পুত্র — আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহের সূত্রে। (অন্য সনদে): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মামার; উভয়েই যুহরির সূত্রে, ইউনুসের সনদ ও তার হাদিসের অর্থ অনুযায়ী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই অংশটি অতিরিক্ত সনদের মাধ্যমে একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাকারীদের সনদ

হাদিসের উৎস থেকে তা লিপিবদ্ধকারী ব্যক্তির মধ্যবর্তী বর্ণনাকারীদের ক্রম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা-সূত্র যাচাই করতে এবং একে অপরের সমর্থন বোঝার জন্য বিভিন্ন ইসনাদ ও শব্দবিন্যাস তুলনা করেন। এই অংশে আয-যুহরি পর্যন্ত পৌঁছানো একাধিক সূত্রের উল্লেখ রয়েছে এবং ইউনুসের বর্ণনার ইসনাদ ও অর্থের দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে; নিজে থেকে এতে আলাদা কোনো শরয়ি আদেশ বা নিষেধ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় বিচ্ছিন্ন একটি পাঠ পড়ার বদলে সনদ ও শব্দবিন্যাস তুলনা করুন।
  2. কোনো বর্ণনা নথিভুক্ত করার সময় কে তা বর্ণনা করেছেন এবং কোন সূত্রে এসেছে, তা লিখুন—এতে উৎস সতর্কভাবে যাচাই করা যায়।
  3. পাঠ ও নির্ভরযোগ্য উৎসের উদ্ধৃতি যাচাই করার পরেই কোনো হাদিস প্রচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।