যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2379

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, উভয়েই ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে — যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ — উবাইদুল্লাহ থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান, হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"সাত শ্রেণির মানুষকে আল্লাহ তাঁর ছায়ায় আশ্রয় দেবেন যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না: ন্যায়বিচারক শাসক; এমন যুবক যে আল্লাহর ইবাদতে বেড়ে উঠেছে; এমন ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদে ঝুলে থাকে; দুজন ব্যক্তি যারা আল্লাহর জন্য পরস্পরকে ভালোবাসে, এই ভালোবাসাতেই তারা মিলিত হয় এবং বিচ্ছিন্ন হয়; এমন ব্যক্তিকে কোনো সম্ভ্রান্ত ও সুন্দরী নারী (অবৈধ সম্পর্কের জন্য) আহ্বান করলে সে বলে: 'আমি আল্লাহকে ভয় করি'; এমন ব্যক্তি যে গোপনে সদকা করে, এমনকি তার ডান হাত জানে না বাম হাত কী ব্যয় করেছে; এবং এমন ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করে ও তার চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে ওঠে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিচার দিবসে আল্লাহ সাতজন নেক ও আন্তরিক মানুষকে তাঁর ছায়ায় আশ্রয় দেবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর ছায়া

বিচার দিবসে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সুরক্ষা; আলেমরা এর ব্যাখ্যা করেন আল্লাহর মর্যাদার উপযোগীভাবে।

মসজিদের সঙ্গে হৃদয়ের বন্ধন

এমন ব্যক্তি যিনি মসজিদে যেতে ভালোবাসেন এবং নামাজ ও ইবাদতের প্রতি আগ্রহী।

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য

আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার আন্তরিক নিয়তে, ব্যক্তিগত লাভ বা মর্যাদার জন্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীর মতো ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেছেন, সাত শ্রেণির মানুষ বিভিন্ন পরিস্থিতিতে আন্তরিক ইবাদত ও আত্মসংযমের পরিচয় দেন। ন্যায়পরায়ণ শাসক সততার সঙ্গে তাঁর দায়িত্ব পালন করেন; তরুণ বয়স থেকেই ইবাদতময় জীবন গড়ে তোলে; আর গোপনে দান দাতাকে লোকদেখানো থেকে রক্ষা করে। এই তালিকা পূর্ণাঙ্গ বা সীমাবদ্ধ নয়: একই রকম আন্তরিকতা ও সৎগুণ যাঁদের মধ্যে রয়েছে, তাঁরাও আল্লাহর সুরক্ষার আশা করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ এমন একটি ইবাদত বেছে নিন যা নিয়মিত পালন করবেন, কেউ আপনাকে না দেখলেও।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী স্বীকৃতির আশা না করে দান করুন এবং আপনার নিয়ত আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ রাখুন।
  3. এমন সঙ্গ বেছে নিন যারা আপনাকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে, আর প্রলোভনের মুখে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।