Sahih Muslim, হাদিস 2380
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ . وَقَالَ " وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ " .
আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে—অথবা আবু হুরায়রা থেকে—বর্ণনা পড়েছি যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উবায়দুল্লাহর হাদিসের অনুরূপ কথা বলেছেন। এবং তিনি বলেছেন:
"এবং এক ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদের সাথে ঝুলানো থাকে যখন সে সেখান থেকে বের হয়, যতক্ষণ না সে সেখানে ফিরে আসে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুমিন তার হৃদয়কে মসজিদের সঙ্গে যুক্ত রাখেন এবং সেখানে ফিরে আসেন।
ইবাদতের প্রতি গভীর ভালোবাসা এবং মসজিদে ফিরে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা; ভবনের সঙ্গে আক্ষরিকভাবে আটকে থাকা নয়।
ক্লাসিক্যাল ব্যাখ্যাকারীরা মসজিদের সঙ্গে এই বন্ধনকে নামাজের প্রতি ভালোবাসা এবং নিয়মিত মসজিদে যাওয়া হিসেবে বুঝেছেন। এই অভিব্যক্তি এমন অন্তরের ঝোঁকের প্রশংসা করে; এর অর্থ এই নয় যে কেউ কখনো মসজিদ ছেড়ে যেতে পারবে না, কিংবা প্রত্যেক নামাজ মসজিদেই আদায় করা বাধ্যতামূলক। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব জামাতে নামাজের বিধান আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই পাঠ একাই প্রত্যেক ব্যক্তির ওপর প্রতিটি নামাজের জন্য মসজিদে যাওয়া বাধ্যতামূলক করে না।
- মনোযোগসহ নামাজ পড়তে ও মসজিদে যেতে নির্দিষ্ট সময় ঠিক করো।
- জামাত, নামাজ ও জ্ঞান অর্জনের জন্য মসজিদে গিয়ে তার সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করো।
- নিজের কাজকর্মের পর আবার ইবাদতে ফিরে আসার নিয়ত রাখো।
এই সমান্তরাল বর্ণনাটি সেই বর্ণনার বৃহত্তর প্রেক্ষাপট তুলে ধরে, যার অংশ হলো মসজিদের সঙ্গে হৃদয়ের বন্ধন।
Sahih Muslim · #2379 (Sahih)এই সমান্তরাল বর্ণনাটি মসজিদের প্রতি ভালোবাসার কথাটিকে গুণাবলির বৃহত্তর ধারার মধ্যে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)এই হাদিসটি স্পষ্ট করে যে, মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তি নামাজরত ব্যক্তির মতো সওয়াব পান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।