যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2383

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও ইবনে নুমায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনে ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারাহ থেকে, তিনি আবূ যুর‘আহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন সদকার প্রতিদান সবচেয়ে বেশি?” তিনি বললেন: “তোমার পিতার কসম! অবশ্যই তোমাকে জানিয়ে দেওয়া হবে—তুমি তখন সদকা করো যখন তুমি সুস্থ আছো, সম্পদের প্রতি টান অনুভব করছো, দারিদ্র্যের ভয় পাচ্ছো এবং দীর্ঘ জীবনের আশা রাখছো। আর মৃত্যুর মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করো না; যখন প্রাণ কণ্ঠনালীতে এসে পৌঁছাবে, তখন বলবে: ‘অমুককে এতটুকু, অমুককে এতটুকু’—অথচ তখন তা অমুকের (ওয়ারিসের) হয়েই গেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজের সম্পদের প্রতি টান থাকা সত্ত্বেও দান করার মধ্যেই রয়েছে সর্বাধিক সওয়াব।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

কৃপণ

নিজের সম্পদের প্রতি টান থাকলেও তা দিতে অনীহা প্রকাশ করা।

প্রাণ কণ্ঠাগত হওয়া

মৃত্যু আসন্ন হওয়ার একটি রূপক; তখন ব্যক্তি নিজের সম্পদ নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ প্রায় হারিয়ে ফেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বলেন, কেউ সুস্থ থাকা অবস্থায় নিজের সম্পদ ধরে রাখতে চাইলে, তবু ঈমান ও আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে দান করলে তা বিশেষভাবে সওয়াবের কাজ। মৃত্যুর সময় পর্যন্ত দান পিছিয়ে দিলে সেই স্বেচ্ছামূলক কাজের মর্যাদা কমে যায়: তখন কেউ যা রেখে যায়, তা উত্তরাধিকার হিসেবে বণ্টিত হয়; তা আর তার নিজের দেওয়া সদকা থাকে না। এখানে উৎসাহটি স্বেচ্ছামূলক সদকার ব্যাপারে; শর্ত পূরণ হলে ফরজ যাকাত অবশ্যই আদায় করতে হবে এবং তা পিছিয়ে দেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভবিষ্যতের জন্য অপেক্ষা না করে আজই এমন একটি অর্থের পরিমাণ বা সাহায্যের কাজ ঠিক করুন, যা আন্তরিক নিয়তে দিতে পারবেন।
  2. ফরজ যাকাত সময়মতো আদায়ের পরিকল্পনা করুন এবং শর্ত পূরণ হলেই তা পিছিয়ে দেবেন না।
  3. আর্থিক পরিকল্পনায় সদকার জন্য রাখুন, তবে পরিবারের অধিকার ও প্রয়োজনের কথাও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।