যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2382

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا أَلاَ وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, উমারা ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! কোন সদাকা সবচেয়ে মহান?" তিনি বললেন: "তুমি এমন অবস্থায় সদাকা করো যখন তুমি সুস্থ আছো, সম্পদের প্রতি তোমার টান রয়েছে, দারিদ্র্যের ভয় পাচ্ছো এবং ধনী হওয়ার আশা রাখছো। আর মৃত্যু আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো না; যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হয়ে যায়, তখন বলে ওঠো: 'অমুককে এত, অমুককে এত।' অথচ তা তো অমুকেরই হয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম সদকা হলো সময়মতো দেওয়া—যখন তা দিতে নিজেরও কিছু ত্যাগ করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

কৃপণ

সম্পদ ব্যয় করতে অনীহা, বিশেষত নিজের অভাব হবে এই আশঙ্কায়।

রূহ কণ্ঠনালিতে পৌঁছানো

জীবনের শেষ পর্যায়ের রূপক, যখন মৃত্যু নিকটবর্তী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কেউ সুস্থ থাকা অবস্থায় এবং সম্পদের প্রতি টান অনুভব করতে পারলেও আল্লাহর প্রতি ঈমান ও ভরসা থেকে দান করলে তা বিশেষ সওয়াবের কাজ। মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে আসা পর্যন্ত সৎকাজ পিছিয়ে না দেওয়ার তাগিদ এখানে রয়েছে: তখন সম্পদ দান করা একইভাবে স্বেচ্ছায় উদারতা দেখানো থাকে না, আর সম্পদ ইতিমধ্যেই উত্তরাধিকারীদের জন্য নির্ধারিত হয়ে যায়। হাদিসটি স্বেচ্ছামূলক সদকার মর্যাদা তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে ফরজ যাকাত পরে দেওয়ার জন্য বিলম্ব করা যাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত দানের জন্য আজই একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ বা শতাংশ ঠিক করুন।
  2. শুধু যা বেঁচে যায় তা-ই দান করবেন না; সুস্থ অবস্থায় সচেতনভাবে দানের সিদ্ধান্ত নিন।
  3. দানের ইচ্ছা যথাসময়ে জানিয়ে সঠিকভাবে ব্যবস্থা করুন; মৃত্যুশয্যা পর্যন্ত এই দায়িত্ব ফেলে রাখবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।