Sahih Muslim, হাদিস 2386
Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hakim ibn Hizam থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ - أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ - عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম এবং আহমাদ ইবনে আবদাহ—সকলেই ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে; ইবনে বাশশার বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান, তিনি বলেছেন: আমি মূসা ইবনে তালহাকে বলতে শুনেছি যে, হাকিম ইবনে হিযাম তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সর্বোত্তম সদকা—অথবা উত্তম সদকা—তা-ই যা দেওয়ার পরেও দাতা সম্পদশালী থাকেন। উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম এবং তোমার পোষ্যদের দিয়ে শুরু করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের সামর্থ্য ও পরিবারের প্রয়োজন উপেক্ষা না করে দান করুন।
স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা দাতব্য কাজ।
যে ব্যক্তি দান করে তার হাত; এটি গ্রহণকারীর হাতের বিপরীত।
তোমার পরিবারের সদস্য এবং অন্য যাদের আর্থিক দায়িত্ব তোমার ওপর রয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, দান তখনই প্রশংসনীয় যখন দাতা এর কারণে নিজের প্রয়োজনীয় ব্যয় বা পরিবারের প্রতি দায়িত্ব অবহেলা করেন না। দান করার উৎসাহ সীমিত সামর্থ্য থাকলেও স্বেচ্ছাদানকে নিষিদ্ধ করে না; বরং এটি জোর দেয় যে বাধ্যতামূলক যত্ন এবং নিজের যুক্তিসংগত ভরণপোষণকে অগ্রাধিকার দিতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব কারও ওপর রয়েছে, তাদের ব্যয়ভার বহনের গুরুত্ব স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি ও আত্মীয়তার সম্পর্কের ওপর নির্ভর করে।
- স্বেচ্ছায় দানের পরিকল্পনা করার সময় আগে প্রয়োজনীয় ব্যয় ও পরিবারের যত্নের জন্য ব্যবস্থা রাখুন।
- নিজেকে বা নির্ভরশীলদের আর্থিক সংকটে না ফেলে সামর্থ্য অনুযায়ী নিয়মিত দান করুন।
- যেখানে পারেন স্বনির্ভরতা চর্চা করুন এবং আপনার দায়িত্বে থাকা আত্মীয়দের সহায়তা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি দানকারী হাত হওয়ার উৎসাহকে স্পষ্ট করে এবং তা আত্মসংযমের সঙ্গে যুক্ত করে।
Sahih Muslim · #2387 (Sahih)হাকিম ইবন হিজাম এখানেও নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করা এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে চাওয়া এড়ানোর কথা বর্ণনা করেন।
Sahih Muslim · #2384 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও দান করাকে উত্তম বলে এবং নিজের দায়িত্ব পালনের জন্য যথেষ্ট সম্পদ সংরক্ষণের কথা বলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।