Sahih Muslim, হাদিস 2385
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ " .
আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মিম্বরের ওপর বসে সদকা এবং ভিক্ষা থেকে বিরত থাকার আলোচনা করছিলেন। তখন তিনি বললেন:
"উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। উপরের হাত হলো দানকারী এবং নিচের হাত হলো ভিক্ষাকারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দাতা হাত প্রার্থনাকারী হাতের চেয়ে উত্তম।
দান: আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য অর্থ বা সহায়তা প্রদান।
যথার্থ প্রয়োজন না থাকলে সাহায্য না চাওয়া।
যথাক্রমে দানকারী ও সাহায্যপ্রার্থী হাতের রূপক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে দানকারী হাত প্রশংসনীয় এবং অপ্রয়োজনীয় ভিক্ষা থেকে সংযত থাকা মর্যাদাপূর্ণ। এর অর্থ এই নয় যে প্রকৃত অভাবী ব্যক্তি সাহায্য চাইতে পারবেন না: ইসলামী ফকিহরা অভাবীদের সহায়তা পাওয়ার অধিকার স্বীকার করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই শর্ত পূরণকারীর ওপর যাকাত ফরজ হওয়া এবং ঐচ্ছিক দানের প্রতি উৎসাহ—উভয়ের ওপর গুরুত্ব দেয়।
- সামর্থ্য অনুযায়ী অভাবীদের সাহায্য করুন, দান অল্প হলেও।
- নিজের প্রয়োজন মেটাতে সক্ষম হলে সাহায্য চাইবেন না।
- সম্মানের সঙ্গে সাহায্যের হাত বাড়ান এবং সাহায্যপ্রার্থীর মর্যাদা রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।