যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2397

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাকে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরীর ভাই থেকে, এই সনদেই অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ‘মুযআ’ শব্দটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি সমান্তরাল বর্ণনায় ‘মুযআ’ শব্দটি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

মুযআ

একটি টুকরা বা অংশ; এই সংস্করণে শব্দটি উল্লেখ করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদেরা বর্ণনার বিভিন্ন রূপের মধ্যে ছোটখাটো পার্থক্যের প্রতিও মনোযোগ দেন। এই নোটে উল্লেখ করা হয়েছে যে একজন নির্দিষ্ট বর্ণনাকারী ‘মুযআ’ শব্দটি বলেননি; নিজে থেকে এটি যাকাত সম্পর্কে কোনো নতুন বিধান দেয় না। অর্থ নির্ধারণের সময় আলেমরা বিভিন্ন রূপ ও সনদ তুলনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনার রূপ তুলনা করুন এবং পাঠের সূক্ষ্ম পার্থক্য লক্ষ করুন।
  2. উদ্ধৃতি দেওয়ার সময় পরামর্শ করা সংস্করণে ঠিক কোন শব্দ আছে তা নির্দিষ্ট করে বলুন।
  3. প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো একসঙ্গে না দেখে শুধু একটি পাঠভেদের ভিত্তিতে যাকাত সম্পর্কে বিধানগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।