যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2398

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে লাইস খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি হামযা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, যিনি তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি মানুষের কাছে ভিক্ষা চাইতেই থাকে, এমনকি সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে তার চেহারায় এক টুকরো গোশতও থাকবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ক্রমাগত মানুষের কাছে চাইতে থাকে, কিয়ামতের দিন তাকে মুখমণ্ডলে একটুও মাংস না থাকা অবস্থায় উঠানো হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারবার মানুষের কাছে কিছু চাওয়া

এটি সাহায্য বা সম্পদ চাওয়ার পুনরাবৃত্তিকে বোঝায়।

মুখে একটুও মাংস না থাকা

বারবার চাওয়ার অপমানজনক পরিণতি সম্পর্কে এটি একটি মর্মস্পর্শী সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা প্রয়োজন ছাড়াই ভিক্ষা করাকে অভ্যাসে পরিণত করে। প্রকৃত অভাবী ব্যক্তি সাহায্য চাইতে পারে; ইসলামী ফকিহগণ নিন্দাকে এমন অবস্থায় চাওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যখন কেউ নিজের জীবিকা নির্বাহ করতে সক্ষম। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই প্রয়োজনের সময় সাহায্য চাওয়ার অনুমতি স্বীকার করে এবং পর্যাপ্ত সামর্থ্য থাকলে তা থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের প্রয়োজন মেটানোর সামর্থ্য থাকলে টাকা বা জিনিসপত্র চাইবে না।
  2. প্রকৃত প্রয়োজনে মর্যাদা বজায় রেখে সাহায্য চাও এবং বিশ্বস্ত ব্যক্তি বা সহায়তা সংস্থার কাছে যাও।
  3. অভাবীকে লজ্জিত না করে তার মর্যাদা রক্ষা করে সহায়তা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।