ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 240

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকি‘ এবং আবু মু‘আবিয়া আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন, আমাদেরকে আবু মু‘আবিয়া খবর দিয়েছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ‘আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি যিরর থেকে, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন,

"সেই সত্তার কসম যিনি বীজ বিদীর্ণ করেছেন ও প্রাণ সৃষ্টি করেছেন, নিশ্চয় এটি উম্মি নবী ﷺ-এর আমার সাথে করা অঙ্গীকার যে, আমাকে কেবল মুমিনই ভালোবাসবে এবং আমাকে কেবল মুনাফিকই ঘৃণা করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলীর প্রতি ভালোবাসা ঈমানের লক্ষণ, আর তাঁর প্রতি বিদ্বেষ মুনাফিকির লক্ষণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বীজকে বিদীর্ণ করেছেন

এটি আল্লাহকে স্রষ্টা হিসেবে উল্লেখ করা একটি শপথবাক্য, যা কথাটির গুরুত্ব তুলে ধরে।

মুনাফিক

যে প্রকাশ্যে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস গোপন রাখে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে আলীর বিশেষ মর্যাদার পরিচয় এবং তাঁর প্রতি শত্রুতার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা হিসেবে বুঝেছেন। এতে আলীর প্রতি ভালোবাসাকে ঈমানের লক্ষণ বলা হয়েছে, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তিকে মুনাফিক বলার ভিত্তি এটি দেয় না। নবী ﷺ-এর সাহাবিদের সম্মান করার বৃহত্তর কর্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতেও বর্ণনাটি বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আলী এবং নবী ﷺ-এর অন্যান্য সাহাবিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. সাহাবিদের প্রতি নিজের মনোভাব পর্যালোচনা করুন এবং অপমান বা শত্রুতা থেকে বিরত থাকুন।
  3. কারও অন্তরের ঈমান সম্পর্কে রায় দেওয়ার ক্ষেত্রে সংযত থাকুন; এ বিচার আল্লাহর হাতে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।