যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2445

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ وَلاَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনে খালিদ আশ-শা‘ঈরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সা‘ঈদ, এই একই সনদে; তবে তিনি এই হাদিসে আলকামা ইবনে উলাসা এবং সাফওয়ান ইবনে উমাইয়ার নাম উল্লেখ করেননি এবং তাঁর হাদিসে কোনো কবিতার পঙক্তিও উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বর্ণনাকারী তাঁর বর্ণনায় ঠিক কোন বিবরণগুলো নেই, তা স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে এক প্রজন্ম থেকে পরের প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছেছে।

বর্ণনা

বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে প্রেরিত কোনো উক্তি বা ঘটনার বিবরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা প্রতিটি সংস্করণের সুনির্দিষ্ট শব্দ ও বিষয়বস্তু সংরক্ষণের জন্য বর্ণনাগুলোর এমন পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করেন। নির্দিষ্ট কিছু নাম ও একটি কবিতার পঙ্‌ক্তি অনুপস্থিত বলে উল্লেখ করা মানেই ওই বিবরণগুলো ভুল—এমন রায় নয়; এটি শুধু জানায় যে এই নির্দিষ্ট সূত্রে কী বর্ণিত হয়েছে। এই পাঠে যাকাত সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নেই, তাই এর থেকে নতুন কোনো আদেশ বা নিষেধ নির্ণয় করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় পাঠ বর্ণনা করার সময় আপনার উৎসে থাকা শব্দ ও বিবরণ সতর্কতার সঙ্গে লিপিবদ্ধ করুন।
  2. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ করার আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য সংস্করণ তুলনা করুন।
  3. পাঠের ভিন্নতা ও স্বতন্ত্র ধর্মীয় বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।