যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2463

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস খবর দিয়েছেন। এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী ও আবূ বকর ইবনে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একই বর্ণনাকে একাধিক সূত্রে সমর্থন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা একজনের কাছ থেকে পরের জনের কাছে হাদিস পৌঁছে দেন।

সূত্র

যে অন্য পথে একই বর্ণনা বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র খতিয়ে দেখেন, যাতে সেটি কীভাবে পৌঁছেছে তা সতর্কতার সঙ্গে মূল্যায়ন করা যায়। একাধিক সূত্রের উল্লেখ বর্ণনাটি কীভাবে লিপিবদ্ধ হয়েছে তা দেখায়; এই পাঠ নিজে থেকে যাকাত সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় এর পাঠের পাশাপাশি উল্লেখিত বর্ণনাসূত্রও যাচাই করুন।
  2. সূত্রের উল্লেখ এবং বর্ণিত পাঠে থাকা মূল বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।