যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2464

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আবূ কুরাইব ও যুহাইর ইবনে হারব, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মুআবিয়া। এই দুই রাবী একই সনদে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁদের উভয়ের হাদিসে এই কথাগুলো নেই:

"তারা দীন থেকে এমনভাবে বের হয়ে যায় যেমন তীর তার লক্ষ্যবস্তুকে ভেদ করে চলে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাপথে তির ও শিকারের উপমাটি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে হাদিস বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।

তির ও শিকার

এমন কিছুর রূপক, যা দ্রুত ভেদ করে চলে যায় এবং প্রায় কোনো চিহ্নই রেখে যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন এবং বর্ণনাপথগুলোর পার্থক্যের দিকে মনোযোগ দেন। কোনো একটি বর্ণনাপথে কোনো বাক্য না থাকা মানেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রত্যাখ্যাত নয়; বরং অন্যান্য সনদ ও বর্ণনার পাশাপাশি তা যাচাই করতে হয়। আলেমরা বিচ্যুতি ও চরমপন্থা সম্পর্কে সতর্কবার্তা ব্যাখ্যা করতে এ ধরনের উপমা ব্যবহার করেন, তবে এর দ্বারা স্বতন্ত্র মুসলমানদের বেপরোয়াভাবে পথভ্রষ্ট বলে আখ্যায়িত করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় নির্বাচিত বর্ণনাপথে উদ্ধৃত শব্দগুলো সত্যিই আছে কি না যাচাই করুন।
  2. কোনো শব্দবন্ধ সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন সহিহ বর্ণনাপথ পাশাপাশি পড়ুন।
  3. জ্ঞান ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে চরমপন্থা সম্পর্কে সতর্ক করুন এবং ব্যক্তিদের ওপর গুরুতর রায় বেপরোয়াভাবে প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।