যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2469

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে হিলাল, আব্দুল্লাহ ইবনেস সামিত থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমার পরে আমার উম্মতের মধ্যে—অথবা আমার পরে আমার উম্মতের মধ্যে এমন এক দল লোকের আবির্ভাব হবে—যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ধর্ম থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন তীর শিকারকে ভেদ করে চলে যায়, অতঃপর তারা আর তাতে ফিরে আসবে না। তারাই সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।" ইবনেস সামিত বলেন: অতঃপর আমি রাফি' ইবনে আমর আল-গিফারীর সাথে সাক্ষাৎ করলাম, যিনি আল-হাকাম আল-গিফারীর ভাই। আমি বললাম: "আবু যারের কাছ থেকে আমি যে হাদিস শুনেছি, সেটি কী?" এবং আমি তাঁর কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করলাম। তখন তিনি বললেন: "আমিও এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআন বুঝে না পড়া ও সে অনুযায়ী আমল না করা চরমপন্থার দিকে নিয়ে যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের কণ্ঠনালি অতিক্রম করে না

তাদের তিলাওয়াত আন্তরিক উপলব্ধি ও আনুগত্যশীল হৃদয়ে পৌঁছায় না।

যেমন তীর শিকারের ভেতর দিয়ে ছুটে যায়

ধর্ম থেকে আকস্মিকভাবে বেরিয়ে যাওয়া এবং আর ফিরে না আসার একটি উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে খারিজিদের সঙ্গে সম্পৃক্ত করেছেন: তারা অনেক কুরআন তিলাওয়াত করে এবং নিবিড়ভাবে ইবাদত করে, কিন্তু পাঠ্যগুলোকে উপর উপর বোঝে এবং এর ফলে অন্যদের অন্যায়ভাবে নিন্দা করে। এই সতর্কবাণী কাউকে হালকাভাবে কাফির ঘোষণা করার অনুমতি দেয় না; এ ধরনের সিদ্ধান্তের জন্য জ্ঞান প্রয়োজন এবং কঠোর শর্ত পূরণ করতে হয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ইবাদতের সঙ্গে উপলব্ধি, বিনয় এবং কুরআন ও সুন্নাহ অনুসরণও থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু ঘন ঘন কুরআন তিলাওয়াত করো না; এর অর্থও অধ্যয়ন করো এবং বিনয়ের সঙ্গে তা কাজে লাগাও।
  2. ধর্মীয় বক্তব্য নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে যাচাই করো এবং বিচ্ছিন্ন কিছু পাঠের ভিত্তিতে অন্যদের নিন্দা কোরো না।
  3. ধর্মান্ধতা থেকে সতর্ক থাকো: আন্তরিক ইবাদতের সঙ্গে দয়া, ন্যায়বিচার ও আত্মসমালোচনাও জরুরি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।