Sahih Muslim, হাদিস 2476
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا " .
হারুন ইবনে সাঈদ আইলী আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমরু আমাকে খবর দিয়েছেন যে আবু ইউনুস, আবু হুরায়রার মুক্ত দাস, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে এসে আমার বিছানার উপর একটি খেজুর পড়ে থাকতে দেখি। তখন আমি সেটি খাওয়ার জন্য উঠাই, কিন্তু পরে আশঙ্কা করি যে এটি হয়তো সদকা, তাই আমি সেটি ফেলে দিই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সদকা হতে পারে—এই আশঙ্কায় কুড়িয়ে পাওয়া একটি খেজুর রেখে দিয়েছিলেন।
স্বেচ্ছায় দান; এখানে সদকা হিসেবে দেওয়া খাবার বোঝানো হতে পারে।
নবী ﷺ-এর যুগে প্রচলিত একটি ফল ও খাদ্য।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সদকার জন্য নির্ধারিত কোনো বস্তু ব্যবহারের ব্যাপারে বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করতেন, কারণ তাঁর জন্য সদকা গ্রহণ করা বৈধ ছিল না। বর্ণনাটি আরও শেখায়, কোনো জিনিসের উৎস নিয়ে সংশয় থাকলে ব্যক্তিগত সতর্কতা থেকে তা না নেওয়া যুক্তিসংগত হতে পারে; তবে এতে বলা হয়নি যে কুড়িয়ে পাওয়া প্রতিটি খেজুরই নিষিদ্ধ। ব্যক্তির অবস্থা ও অন্যান্য দলিল বিবেচনায় রেখে ফিকহি মাজহাবগুলো সদকা গ্রহণের বিধান আলোচনা করে।
- খাবার বা কোনো জিনিস আপনার জন্য নির্ধারিত কি না—সন্দেহ হলে ব্যবহারের আগে যাচাই করুন।
- কোনো জিনিস অন্য কারও বলে মনে করার যথার্থ কারণ থাকলে সেটি রেখে দিন।
- সতর্ক থাকুন, তবে ভিত্তিহীনভাবে কাউকে অভিযুক্ত করবেন না বা অকারণে সন্দেহ ছড়াবেন না।
মুসলিমের এই সহিহ বর্ণনাতেও সদকা হতে পারে এমন খাবার গ্রহণে নবী ﷺ-এর সতর্কতার কথা এসেছে।
Sahih Muslim · #2478 (Sahih)নবী ﷺ একটি খেজুর পেয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, সেটি সদকার হতে পারে—এই আশঙ্কা না থাকলে তিনি তা খেতেন।
Sahih al-Bukhari · #2055 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ একটি খেজুর পেয়েছিলেন এবং সেটি সদকা হওয়ার সম্ভাবনা বিবেচনা করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।