যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2480

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম; আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ একটি খেজুর পেয়ে বললেন:

"যদি এটি সদকা হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই এটি খেতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সদকা হতে পারে—এই আশঙ্কায় পাওয়া খেজুরটি রেখে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাউকে দেওয়া দান বা সহায়তা।

ওয়ারাআ

তাকওয়াজনিত সতর্কতা: হারামে জড়িয়ে পড়া এড়াতে কোনো বিষয় পরিহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সদকা থেকে বিরত থাকতেন, কারণ তাঁর জন্য সদকা গ্রহণ করা অনুমোদিত ছিল না। বর্ণনাটি ওয়ারাআও তুলে ধরে: সম্পদের উৎস নিয়ে সন্দেহ হলে সতর্কতার পথ বেছে নেওয়া উচিত। ফিকহি মাজহাবগুলো কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু গ্রহণ এবং তার মালিক শনাক্ত করার বিধান আলোচনা করেছে; এই উক্তি স্পষ্ট করে যে নিশ্চিত না হয়ে কোনো কল্যাণকর উদ্দেশ্যের কথা ভেবে সম্পদকে নিজের বলে ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুড়িয়ে পাওয়া কোনো বস্তু ব্যবহার করার আগে খোঁজ নাও, সেটির মালিক আছে কি না বা সেটি বিশেষ বিধানের আওতায় পড়ে কি না।
  2. সম্পদের উৎস নিয়ে সন্দেহ হলে নিরাপদ পথ বেছে নাও এবং বিষয়টি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত সেটি থেকে বিরত থাকো।
  3. বিশুদ্ধ নিয়তে সদকা করো এবং তার নির্ধারিত উদ্দেশ্যকে সম্মান করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।