যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2479

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu KuraybMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ থেকে, মানসূর থেকে, তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ পথে একটি খেজুর দেখতে পেয়ে বললেন:

"যদি এটি সদকা হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই এটি খেতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সদকার ব্যাপারে সতর্কতার কারণে নবী ﷺ পাওয়া একটি খেজুর রেখে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

অভাবীদের দেওয়া দান।

পথে পাওয়া খেজুর

এমন একটি পাওয়া খেজুর, যার মালিক ও উৎস অজানা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববী এ থেকে বুঝিয়েছেন যে নবী ﷺ এমন বস্তু থেকে বিরত থাকতেন, যা সদকার অন্তর্ভুক্ত হতে পারে; কারণ তাঁর জন্য সদকা গ্রহণ করা বৈধ ছিল না। এই বর্ণনা সূক্ষ্ম সতর্কতা ও অন্যের অধিকারের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে। আলেমরা হারানো জিনিসের মূল্য এবং মালিক ফিরে আসার সম্ভাবনাও বিবেচনা করেন; এই বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে, অন্যদের জন্য পাওয়া প্রতিটি বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাওয়া জিনিস সহজে নিজের কাছে রাখবেন না; মূল্য বিবেচনায় দাবি থাকলে মালিককে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।
  2. সন্দেহ হলে এমন পথ বেছে নিন, যা অন্যের অধিকার সবচেয়ে ভালোভাবে রক্ষা করে।
  3. সদকার অর্থ আমানতের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং যে উদ্দেশ্যে তা দেওয়া হয়নি, সে কাজে ব্যয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।