Sahih Muslim, হাদিস 2489
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Rabi'aرَبِيعَةَ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ " .
এবং আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে মালিক বিন আনাস খবর দিয়েছেন, রাবি‘আহ থেকে, কাসিম থেকে, আয়েশা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "এবং তা আমাদের জন্য এটি থেকে একটি উপহার।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রাপ্ত সদকার একটি অংশ নবী ﷺ-এর জন্য উপহার হিসেবে গণ্য হয়েছিল।
সাহায্যের প্রয়োজন এমন কাউকে স্বেচ্ছায় দেওয়া দান; এই প্রসঙ্গে এটি সদকা হিসেবে দেওয়া খাবারকে বোঝায়।
কেউ স্বেচ্ছায় অন্যকে যা দেয়, তবে তা ওই প্রাপকের জন্য বাধ্যতামূলক সদকা হিসেবে দেওয়া হয় না।
নবী ﷺ-এর পরিবার ও গৃহপরিজন।
আলেমরা এই বর্ণনার প্রেক্ষাপট থেকে বুঝেছেন যে, যে খাবার প্রথমে অন্য কাউকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, পরে তা নবী ﷺ-কে উপহার হিসেবে দেওয়া যেতে পারত। এখানে নামকরণ ও প্রাপকের পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ: প্রথম প্রাপকের জন্য যা সদকা ছিল, নবী ﷺ-এর জন্য তা উপহার হিসেবে গণ্য হয়েছিল। ফকিহরা সদকা ও নবী ﷺ-এর পরিবারের বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আহলুল বাইতের জন্য কোন ধরনের দান বৈধ—সে বিষয়ে অন্যান্য দলিলের সঙ্গেও সম্পর্কিত।
- কিছু দেওয়ার সময় স্পষ্ট করুন, তা বাধ্যতামূলক বা স্বেচ্ছামূলক সদকা হিসেবে দিচ্ছেন, নাকি ব্যক্তিগত উপহার হিসেবে।
- সদকা অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়ার সময় প্রাপক ও তাঁর পরিবারের জন্য প্রযোজ্য বিধানগুলো বিবেচনা করুন।
- উপযুক্ত ও বৈধ হলে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে প্রাপ্ত সাহায্য অন্যকে পৌঁছে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।