যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2487

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও আবু কুরাইব; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: বারীরার ক্ষেত্রে তিনটি মাসআলা ছিল। লোকেরা তাঁকে সদকা দিত এবং তিনি তা আমাদের উপহার হিসেবে দিতেন। আমি এ বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন:

"তাঁর জন্য তা সদকা, আর তোমাদের জন্য তা উপহার; সুতরাং তোমরা তা খাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বারিরার জন্য যা সদকা ছিল, নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য তা উপহার হয়ে গেল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

অভাবী কাউকে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

উপহার

কেউ নিজের ইচ্ছায় অন্য কাউকে যা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কোনো উপহারের প্রাপক বৈধভাবে তা অন্য কাউকে দিয়ে দিলে উপহারের বিধান বদলাতে পারে: বারিরার জন্য তা ছিল সদকা, আর আয়েশা ও নবী ﷺ-এর জন্য তা ছিল বৈধ উপহার। প্রচলিত ফিকহি ব্যাখ্যায় প্রথম প্রাপক এবং তিনি যাঁকে উপহারটি দিয়ে দেন—এই দুজনের মধ্যে পার্থক্য করা হয়। এই হাদিস তাদের কাছে যাকাত দেওয়ার সাধারণ অনুমতি নয়, যাদের জন্য তা নিষিদ্ধ; দাতা ও গ্রহীতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা সদকা পাওয়ার অধিকারী, তাঁদের তা দিন এবং প্রাপ্ত সম্পদের ওপর তাঁদের মালিকানাকে সম্মান করুন।
  2. কেউ আপনাকে কিছু উপহার দিলে, আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী সেই উপহার বিবেচনা করুন।
  3. কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে হালাল-হারাম বিষয়ে অস্পষ্টতা নির্ভরযোগ্য জ্ঞানসূত্রের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।