যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2491

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালাম আল-জুমাহী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আর-রবী—অর্থাৎ ইবনে মুসলিম—মুহাম্মাদ থেকে—যিনি ইবনে যিয়াদ—আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, নবী ﷺ-এর কাছে যখন কোনো খাবার আনা হতো, তিনি সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। যদি বলা হতো যে এটি হাদিয়া (উপহার), তবে তিনি তা থেকে আহার করতেন; আর যদি বলা হতো যে এটি সদকা, তবে তিনি তা থেকে আহার করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উপহার হিসেবে দেওয়া খাবার গ্রহণ করতেন, কিন্তু সদকা গ্রহণ করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে দেওয়া দান।

উপহার

কেউ উদারতাবশত যা প্রদান করেন এবং যা দাতব্য হিসেবে নির্দিষ্ট নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সদকা গ্রহণ করতেন না, তবে উপহার গ্রহণ করতেন। বর্ণনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে, প্রাসঙ্গিক হলে দেওয়া খাবারের উৎস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা ভালো। নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের জন্য সদকার বিশেষ বিধান নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এসব বিধান অন্যান্য মুসলিমের সাধারণ বিধান থেকে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দেওয়া খাবারের উৎস জানা প্রাসঙ্গিক হলে ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করুন।
  2. কিছু দেওয়ার সময় স্পষ্ট করুন, তা ব্যক্তিগত উপহার নাকি সদকা।
  3. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে উপহার গ্রহণ করুন এবং সদকার ক্ষেত্রে তার জন্য প্রযোজ্য বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।