সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2499

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রমযানের আলোচনা করলেন এবং স্বীয় দুই হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন:

"মাসটি এমন, এমন ও এমন — অতঃপর তৃতীয়বারে তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি গুটিয়ে নিলেন — সুতরাং তোমরা চাঁদ দেখে সাওম পালন করো এবং চাঁদ দেখে ইফতার করো। আর যদি মেঘাচ্ছন্ন হয়ে যায়, তবে মাসটিকে ত্রিশ দিন হিসেবে পূর্ণ গণনা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রমজান শুরু ও শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাস এভাবে, এভাবে ও এভাবে

হাতের ইশারাগুলো মাসের দৈর্ঘ্য বোঝায়: মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হতে পারে।

যদি আকাশ তোমাদের জন্য মেঘাচ্ছন্ন থাকে

মেঘের কারণে নতুন চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নতুন চাঁদ দেখা গেলে রমজানের রোজা শুরু হয় এবং শাওয়ালের চাঁদ দেখার পর ঈদুল ফিতর শুরু হয়। মেঘের কারণে চাঁদ দেখা বাধাগ্রস্ত হলে চলতি মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ ধরা হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবে চাঁদ দেখার গ্রহণযোগ্যতার শর্ত এবং তা প্রয়োগের পদ্ধতি আলোচনা করা হয়েছে; এই বর্ণনায় চাঁদ দেখা ও মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করাকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরু ও শেষ করার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা অনুযায়ী চাঁদ দেখাকে অনুসরণ করুন।
  2. মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
  3. হাতের ইশারাগুলো মনে করিয়ে দেয় যে একটি ইসলামি মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।