সাওম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2541

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, সুলাইমান আত-তায়মী থেকে, তিনি আবূ উসমান থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ - رضي الله عنه - থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে কারও যেন বিলালের আজান - অথবা রাবী বলেছেন: বিলালের ডাক - তাকে সাহুর খাওয়া থেকে বিরত না রাখে; কেননা সে রাতে আজান দেয় - অথবা রাবী বলেছেন: ডাকে - যাতে তোমাদের মধ্যে যারা তাহাজ্জুদের জন্য দাঁড়িয়ে আছে তারা ফিরে আসে এবং যারা ঘুমিয়ে আছে তারা জেগে ওঠে।" তিনি আরও বলেছেন: "ভোর এমন নয় যেমন কেউ বলে (এইভাবে) - এই বলে তিনি তাঁর হাত সোজা করলেন এবং উপরে তুললেন - যতক্ষণ না ভোর এমন হয়," এই বলে তিনি তাঁর দুটি আঙুল ফাঁক করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলালের রাতের আহ্বান সুবহে সাদিক শুরু হওয়ার লক্ষণ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাহরি

রোজার সময় ভোর হওয়ার আগে খাওয়া খাবার।

প্রকৃত ভোর

দিগন্ত বরাবর আড়াআড়িভাবে ছড়িয়ে পড়া সকালের আলো, যা রোজার সময় শুরু হওয়ার নির্দেশক।

আজান

নামাজের আহ্বান; এই বর্ণনায় বিলালের আহ্বান প্রকৃত ভোর হওয়ার আগে হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রকৃত ভোরের আগে দেওয়া আহ্বান রোজা শুরু হওয়ার ঘোষণা নয় এবং তখনও খাওয়া ও পান করা বৈধ। দিগন্ত বরাবর আলো ছড়িয়ে পড়লে প্রকৃত ভোর শুরু হয়; সেই মুহূর্ত থেকে রোজাদারকে খাওয়া ও পান করা থেকে বিরত থাকতে হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই সীমা স্বীকার করে, তবে নামাজের সময় ও আজানসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট ব্যবহারিক বিধান স্থান ও মাজহাবভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহরি শেষ করার আগে ফজরের নামাজের সময় হয়েছে কি না যাচাই করুন।
  2. ভোরের আগের আহ্বান ও ফজর শুরু হওয়ার সময়কার আহ্বানের পার্থক্য জানুন।
  3. নির্ধারিত সময়ের মধ্যে সাহরি খান এবং প্রকৃত ভোর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে খাওয়া ও পান করা বন্ধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।